"الجولة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira ronda
• primeiro assalto
• primeiro round
• primeira rodada
• primeira volta
• Round um
• o primeiro

Depois de estar atrás dos adversários na primeira ronda nas primária republicanas,
بعد تخلفه عن خصميه في الجولة الأولى من الانتخابات التمهيدية الجمهورية

Tens que fazer 1279 comparações na primeira ronda, depois, 1278, e assim sucessivamente, num total de 818 560 comparações.
ستقوم بإجراء 1279 مقارنة في الجولة الأولى ثم 1278، وهكذا، ليبلغ المجموع 818560 مقارنة.

Dou-te dinheiro Ski, mas não dês cabo dele no primeiro assalto.
سأعطيك حتى نقوداً لو أن سكي لم يطرحه أرضاً في الجولة الأولى

Aos 2 minutos e 13 segundos do primeiro assalto Rubin "Furacão" Carter venceu o campeão do mundo de meios médios!
في الدقيقة 2 و الثانية 13 من الجولة الأولى روبن " العاصفة " كارتر استطاع هزيمة بطل العالم

Pelos meus cálculos, o primeiro round pertenceu ao campeão,
في تقديري فإن الجولة الأولى انتهت لصالح البطل.

Então os quatro melhores grupos da primeira rodada estão qualificados para a segunda volta...
فأول أربعة فرق من الجولة الأولى يؤهلون للجولة الثانية

A fila de cima recebeu toda o dispositivo na primeira volta.
حسنا, الصف العلوي جميعم وضع لهم الجهاز في الجولة الأولى.

Vai ser concedida uma oportunidade a Dubois para provar... Que é um bom combatente na primeira ronda.
سوف يُمنح ديبوا الفرصة كى يثبت أنه مقاتل يستحق، فى الجولة الأولى

O Tandooris foram tabagismo uma vez que perdeu na primeira ronda,
التندوريون ظلوا يدخنون الحشيش منذ خروجهم من الجولة الأولى

Ele passou a primeira ronda.
كُل ما تمكن من فعله هو أجتياز الجولة الأولى.

- E isto é apenas o primeiro jogo da primeira ronda de um torneio de três semanas?
هل هذه فقط الجولة الأولى من المباراة الأولى لمباريات من ثلاثة أسابيع؟

Reze aos deuses para que ele não apanhe o Harmon na primeira ronda.
أيّتها الآلة .. لطفاً لا تدعيه يكون في الجولة الأولى

Rubin Carter entra como um furacão e vence o até agora invencível Joey Cooper no primeiro assalto deste combate!
روبن كارتر يضرب كعاصفة عاتية ويهزم الملاكم الذي لم يهزم قبلا وفي الجولة الأولى في هذه المباراة المثيرة

Se passar o primeiro assalto já será uma surpresa.
، إذا تجاوزت المباراة الجولة الأولى فبالتأكيد سيكون هناك مفاجآت

O primeiro assalto foi k.o.. Mas o próximo assalto será meu.
الجولة الأولى كَانتْ بالقاضية لكن الجولة القادمةَ سَتَكُونُ لي

Não aprendeste só estás é a pô-las "knock-out" no primeiro "round".
إنك لا تتنفسين لأنك تطرحينهن أرضاً فى الجولة الأولى

Maggie só a pôs "knock out" no final do primeiro "round".
وجّهت لها ماجى الضربة القاضية فى نهاية الجولة الأولى

A Maggie sempre gostou de pô-las "knock out" no primeiro round.
ماجي كانت تتصرّف دائماً وكأنّها تخرجهم من الجولة الأولى

A primeira rodada do Vortex é uma apresentação de vídeo.
الجولة الأولى من دوامة هو تقديم الفيديو.

Primeira rodada: um, dois, três.
الجولة الأولى: واحد، إثنان، ثلاثة

Já ganharam 1000 dólares na primeira volta quando calham na casa Bónus.
وقد جمعت 1000$ في الجولة الأولى عندما وقفت على مساحة العلاوة.

Round um vai para os Tigerdillos do Golden Temple!
الجولة الأولى تذهب إلى "المعبد الذهبي "تايغرديلوس