| O Comando diz que o apoio aéreo está à espera de uma avaliação do nosso estado. | Open Subtitles | أيها العرّيف ، القيادة تقول أن الدعم الجويّ ينتظر حتّى يعرفوا حالتنا |
| Não temos a cooperação do governo indiano, e o espaço aéreo é restrito, por isso vão entrar à moda antiga. | Open Subtitles | ليس بيننا وبين الحكومة الهندية أيّ تعاون .. والمجال الجويّ ممنوع لذا ستعودون لسابق عهدكم |
| Senhoras e senhores, é com satisfação que informo que saímos do espaço aéreo soviético. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي انا سعيد ان اُطلعكم علي اننا غادرنا للتوّ المجال الجويّ السوفييتي |
| São necessário dois homens tomar a base aérea. | Open Subtitles | الاستيلاء على المهبط الجويّ يتطلّب رجلين. |
| A iniciar a inspecção aérea da central. | Open Subtitles | نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع |
| Quero todas as defesas antiaéreas preparadas, para estarmos a salvo de um ataque aéreo. | Open Subtitles | أريد جميع مُضادات الحوّامات جاهزة لنأمن الجانب الجويّ |
| Espaço aéreo chinês fechado e selado. | Open Subtitles | أقـَفل وأغـَلق المجال الجويّ الصينيّ. |
| E falem com o General Salaam do Egipto, peçam-lhe que autorize alguns voos americanos no espaço aéreo egípcio. | Open Subtitles | واتّـصل بالجينرال المصريّ (سلام)، واطلب منه أن يسمح لبعض الطائرات الأمريكيـّة بالتحليق في المجال الجويّ المصريّ. |
| Ataque aéreo. | Open Subtitles | أوقف الضرب الجويّ. |
| O apoio aéreo está a caminho. | Open Subtitles | الدعم الجويّ في طريقه |
| Controlador aéreo, um aeroporto pequeno nas Bermudas. | Open Subtitles | مُنظّم للنقل الجويّ في مهبط طائرات (بيرمودا). |
| Todas as unidades, todas as unidades, atenção. Apoio aéreo a caminho do parque em Pine Street. | Open Subtitles | "لتتنبّه جميع الوحدات، الدعم الجويّ في الطريق إلى مُنتزه (بين ستريت)" |
| Parece que te acabou o espaço aéreo, Crophopper. | Open Subtitles | يبدو أنك أصبحت خارج المجال الجويّ (كروفوبر) |
| Somos o único apoio aéreo do Capitão Rogers... | Open Subtitles | نحن الدعم الجويّ الوحيد الذي يملكه النقيب (روجرز). |
| Solicitar ataque aéreo. | Open Subtitles | إستدعي السلاح الجويّ |
| A base aérea é um lugar bastante fortificada. | Open Subtitles | المهبط الجويّ كان نطاقًا مشدد التحصين. |
| Força aérea americana. C-17. | Open Subtitles | السلاح الجويّ الأمريكيّ. "سي-17". |
| A revista Life chama-lhe explosão aérea, e se a bomba tiver 50 megatoneladas, a onda de choque irá afastar-se cada vez mais e vai derreter tudo daqui até aqui. | Open Subtitles | تطلق عليها مجلة (الحياة)، "الإنفجار الجويّ" إذا كان وزن القنبلة 50 ميغا طن فإنّ الإنفجار سيصل إلى هذا المدى و سيصهر كلّ شيء من هنا، إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 