"الجويّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aérea
• aéreas
• Airlines
• Aéreo
• aéreos
• meteorologista
• voo
• companhia

A Força Aérea disse que era um balão meteorológico.
القوات الجويّة تقول أنّه كان بالون رصد جويّ

O que significa que a mala foi entregue naquela linha Aérea.
ما يعني أنّ الحقيبة قد سُلمت على تلك الخطوط الجويّة.

A Força Aérea irá lançar bombas incendiárias sobre a instalação para eliminar o vírus.
ستلقي القوّات الجويّة قنابل حارقة على المنشأة وستحرق الفيروس

Tínhamos decidido obter imagens aéreas.
أحد الأشياء التي قررنا فعلها هو أخذ بعض المشاهد الجويّة

O qual consiste em duas acções da Eastern Airlines e um pacote por abrir de cartas do Les Mis.
التي تتألف من حصتين في أسهم الخطوط الجويّة الشرقيّة ورزمة مغلقة من بطاقات مسرحية البؤساء

A Força Aérea está a bombardear aeródromos em todo o país.
القوّات الجويّة تقصف المطارات بكل أنحاء البلاد.

A companhia Aérea mandou a guia de transporte por e-mail.
الخطوط الجويّة أرسلت بالبريد الإلكتروني بيان الشُحنة.

Pesquisei nas guias de transporte da companhia Aérea do ano passado.
لقد تفحّصتُ للتو بيانات شُحنات الخطوط الجويّة للعام الماضي.

Alguma coisa me diz que a força Aérea e as noivas virgens que prometeste estão fora do negócio.
شيء يقولي ان كل القوات الجويّة والعرائس العذراء التي وعدت انها . خارج القائمة

Não tenho autoridade para contratar assessores, autorizar missão conjuntas entre as agências, ou transportar agentes a partir de bases da Força Aérea.
ليست في يدي السلطة لتوظيف مستشارين، أو إنشاء شراكة بين الوكالات، أو نقل العملاء بالطائرات من القواعد الجويّة

Se quiséssemos arriscar a vida, teríamos ido para a Força Aérea.
أجل وإذا كنّا نُريد المخاطرة بحياتنا سننضمّ للقوات الجويّة

Pilotos da Air India, da Indian Airlines e da Força Aérea Indiana pilotaram 488 voos desses.
الطيران الهندي ، الخطوط الجويّة الهندية والقوات الجويّة الهندية.. حلّقوا بـ 488 طائرة

Saiu da base Aérea de Chateaudun há 12 horas.
لقد غادرت القاعدة الجويّة في "تشاتيودون" مُنذ 12 ساعة

Unidade Aérea 1, qual o vosso estado?
الوحدة الجويّة الأولي ما هي حالتك ؟

Sabes, não enganas ninguém ao juntar tantas milhas aéreas.
لن تخدعي أحداً بتجميع تلك الأميال الجويّة

1,82m. Verifique linhas aéreas, bombas de gasolina.
طوله 6.2 تقريباً، ألتقط في الخطوط الجويّة المحليّة، ومحطات الوقود...

Além disso, ela disse-me que os últimos três dígitos são um código de referência para as Royal Eastern Airlines.
علاوة على ذلك، أخبرتني أنّ هذه الأرقام الثلاثة الأخيرة هي رمز مرجعي للخطوط الجويّة الشرقيّة الملكيّة.

O tráfego Aéreo foi encerrado até que tudo se resolva.
لقد تمّ إيقاف الحركة الجويّة حتى يتم حل الوضع.

Israel usa ataques aéreos e incursões terrestres.
تستخدّم إسرائيل الضربات الجويّة والهجمات الأرضية

Falei com o meu meteorologista. Deve haver uma grande procura de aquecimento doméstico.
تحدّثتُ مع عالم الأرصاد الجويّة خاصّتي، إنه يتوقّع هطول الثلج

Se vires mais de perto, poderás ver o grupo que irá embarcar no próximo voo.
اذا نظرتي بقرب كفاية، تستطيعين رؤية المجموعة وهي تركب الرحلة الجويّة التالية.

A companhia guarda uma cópia da guia de transporte.
الخطوط الجويّة تحتفظ بنسخة من بيان الشُحنة.