"الجوّية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aérea
• aéreo
• aéreas
• atmosféricas
• Bagram

Aumentámos o alerta da ameaça para laranja, redobrámos a vigilância Aérea e a segurança nos postos de controlo internacionais.
حسناً، رفعنا إنذار الخطر إلى اللون البرتقاليّ و ضاعفنا المراقبة الجوّية و الأمن في نقاط التفتيش الدولية

Na Força Aérea, quando nos atrasamos, as pessoas morrem.
حين نصل متأخرين في القوات الجوّية يموت أناس

Mais tarde, o comandante da polícia auxiliar aproximou-se, porque eu estava na força Aérea, e disse:
بعد ذلك إقترب منى قائد الشرطة المُساعدة لأننى كنت فى القوّات الجوّية

- Sim, vou lá dentro, e o controlo aéreo pode ajudar-me via rádio.
نعم ، أدخل هناك سيطر على الملاحة الجوّية يُمكن أن تناقشني هناك

O Controlo aéreo afirma que não havia nenhum vôo aqui perto, e o tipo que o encontrou disse que ele tinha um brilho laranja.
لا. سيطرة الملاحة الجوّية قالتْ ما كان هناك رحلاتَ في مكان قريب، والرجل الذي وَجدَه قالَ هو كَانَ يَتوهّجُ برتقالَ.

Como anunciou o Presidente, esta manhã, no Salão Oval, as forças terrestres e aéreas americanas, numa série de seis ataques coordenados em três continentes diferentes, eliminaram os cabecilhas das redes terroristas, que perpetraram o ataque a Langley.
كما أعلنه الرئيس من البيت الأبيض هذا الصباح، الجوّية الأمريكية والقوّات البرّية، في سلسلة من ستّ غارات منسّقة على ثلاث قارات منفصلة،

Você pode fazer medições atmosféricas.
يمكنك أخذ القراءات الجوّية موافق؟ عظيم

Querida, ele nem é do exército. É da força Aérea.
عزيزتي، إنّه ليس بالجيش حتّى إنّه بالقوّات الجوّية

Não preciso deste programa. Consigo um emprego amanhã, na força Aérea.
لا أحتاج لهذا البرنامج، بوسعي الحصول على وظيفة منذ الغذ بالقوّات الجوّية.

Lá na Força Aérea, uma vez, desci 1.500 pés para conseguir sinal.
لقد انخفضتُ ذات مرّة عندما كنتُ في القوّات الجوّية لـ1500 قدم لإلتقاط إشارة.

- Chefe, ligue para a Base Aérea de Peterson.
اتصال بقاعدة "(بيترسون)" الجوّية أريد التوجّه إلى المنطقة51

Telefonei para o aeroporto. Liguei para a Base da Força Aérea de Maddox.
و أخبرت المطار ، و قاعدة "مادوكس" للقوات الجوّية.

CAMP PENDLETON BASE Aérea.
{\1cHFFFFFF\1cHFF0\fs30\b1\an0}"قاعدة "بندلتون" الجوّية

Por isso é que tenho uma escolta completa dos Serviços Secretos até a base da Força Aérea de March.
لهذا أرسلتُ مرافقة استخبارات كاملة لقاعدة (مارش) للقوّات الجوّية

É o Força Aérea Um.
إنّها القوّات الجوّية الأولى

É uma TC-TAM. Torre de controle de tráfego aéreo móvel.
إنّه برج مراقبة الحركة الجوّية المتنقل.

- entre centros de controlo aéreo.
بين مختلف مراكز قيادة الملاحة الجوّية

Mas... É impossível, foi morto no ataque aéreo.
ذلك مستحيل لقد قُتل في الغارة الجوّية

As companhias aéreas, senhor
الخطوط الجوّية يا سّيدى

Por todo o mundo estão a testemunhar estas estranhas mudanças atmosféricas.
"لوصف هذهِ التغيّرات الجوّية الغريبة، فهيتبدومثلكسوفاً.."

Quando volta o Donny de Bagram?
مهلاً ، متى يعود (دوني) من القاعدة الجوّية (بكرام)؟