"الجيتار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guitarra
• viola
• violão
• Guitar
• guitarras
• baixo
• guitarrista

O amigo dele não é mau. Passa o tempo a tocar guitarra.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

O baile acabou, a menos que conheças alguém que saiba tocar guitarra.
الرقص إنتهى إلا لو كنت تعرف أحد يستطيع العزف على الجيتار.

Ah, P. S. Espero que tenhas recomeçado a tocar guitarra. "
ملاحظة: أرجو أن تكون بدأت مجددا في العزف على الجيتار

Sargento, já perdeu algum homem que se tenha enforcado com uma corda de viola?
أيها العريف هل فقدت أى رجل لأنة قام بشنق نفسة بوتر الجيتار ؟

Sabes, não te temos visto a cantar ou a tocar guitarra.
اتعلمين , نحن لم نرك تغنين وتعزفين على هذا الجيتار

E para tocar guitarra, haviam cordas, não o raio dos botões coloridos.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Ouve, Gajo da guitarra, estou feliz que estejas aqui hoje.
اسمع يا رجل الجيتار انا سعيد انك هنا اليوم

E devo dizer, és um mestre da guitarra, não é verdade?
و يجب ان اقول انك عبقرى فى الجيتار اليس كذلك؟

O Rapaz da guitarra nem sabe o meu telefone ou apelido.
فتى الجيتار ليس لديه رقمي ولا يعلم حتى اسمي الثاني

Você deixa a rítmica prevalecer sobre a masturbação do solo de guitarra.
لأنك أفضل من عزف على الجيتار الايقاعي وتحسينه على الجيتار الكهربائي

Este algoritmo nunca tinha visto antes um homem de T-shirt preta a tocar guitarra.
هذه الخوارزمة لم ترى من قبل رجل يرتدي قميص أسود ويعزف على الجيتار

Se isso funcionasse, eu podia tocar guitarra no colo, como num piano.
إذا نجح هذا، سأكون قادرًا على عزف الجيتار المفتوح على حِجري مثل الزلاّقة.

Vi um lugar no topo da rua onde podes aprender a tocar guitarra.
رأيت مكان في أول الشارع يمكنك أن تأخذ فيه دروس الجيتار

Tocava guitarra. Mas agora não tenho tempo.
عزفت على الجيتار لكنني حقا لا امتلك الكثير من الوقت له الآن

Vou cortar tudo e fazer palhetas de guitarra.
و الآن ماذا سأفعل؟ سوف أقطعه إلى قطع لعزف الجيتار

A velha guitarra sem braço!
عازف الجيتار العجوز ذو الذراع الواحدة؟ نعم.

E tocava esta guitarra ainda antes de saber falar
وكنت أعزف علي هذا الجيتار قبل أن أتعلم الكلام

Porquê? Porque consegue cantar e tocar viola ao mesmo tempo?
هل لأنها تستطيع أن تغني وتعزف على الجيتار في نفس الوقت؟

Largue o violão e pare de cantar igual à Taylor Swift.
ارمي هذا الجيتار و توقفي عن الغناء مثل تيلور سويفت

Sim, tu realmente detonas no Guitar Hero.
أجل، أنت تهز المنزل من العزف على الجيتار

Podemos ir a um concerto, ouvir guitarras.
ومن ثم نذهب الى حفل .. ونستمع الى عازفي الجيتار

Não toca baixo, porque claramente isto é da tua colega de casa.
لا تعزف الجيتار ، لأن هذا من الواضح أنه يخص زميلتك

E aquele guitarrista da banda inglesa era muito bom.
و عازف الجيتار هذا بالفرقة البريطانية كان رائعاً