"الجيدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boas
• bons

Há demasiadas boas pessoas que são esmagadas pelo peso do ar.
هناك فقط الكثير من الناس الجيدون اِنسحقـو من الهواء اِلثقيل

Em contrapartida, as pessoas boas são pessoas que vão para o trabalho, vão para casa, educam os filhos, veem televisão.
وفي المقابل، الأشخاص الجيدون هم أشخاص يذهبون إلى العمل ويعودون إلى المنزل ويربون أطفالهم ويشاهدون التلفاز.

E pus-me a pensar: São as pessoas boas que ficam quando alguém tem problemas e não há muitas pessoas boas neste mundo.
وأنا أعتقد، هو الناس الجيدون الذي يلتصقون عندما أي شخص في المشكلة،

Vou continuar com este tipo de jornalismo, porque sei que, quando homens maldosos destroem, os homens bons têm que construir e ligar.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

Os bons americanos morrem jovens no campo de batalha.
الأمريكيون الجيدون عادةً يموتون صغاراً فى أرض المعركة.

Você acha que existem pessoas boas e más ou... que as vezes fica tão difícil que...
هل تعتقد أن هناك أناس جيدون وأناس سيئون؟ أم تعتقد أن الحياة قد تقسو ..على الناس الجيدون أحيانا

Sabe, boas pessoas merecem coisas boas.
كما تعرف الأناس الجيدون يستحقون أشياء جيدة

Porque acontecem sempre coisas más, a boas pessoas?
لماذا الأمور السيئة دائماً تحدث للأشخاص الجيدون ؟

Pessoas boas obrigadas a fazer coisas más.
. احيان اجبر الناس الجيدون لعمل اشياء سيئة

E ela costuma dizer-me que as Camisas Negras só eram boas para esconder a sujidade.
اعتادت ان تخبرك ان القمصان السود هم فقط الجيدون لاخفاء الوسخ.

boas pessoas, qual de vocês está disposto a morrer pela loucura deste homem?
أيها الناس الجيدون ، من يرغب بالموت من أجل جنون هذا الرجل ؟

Os dignos senadores esperam uma visita, de quem tive não só boas vindas mas também honras em demasia.
الخادمون الجيدون يجب زيارتهم فما حققته كان معم

Quando se revelaram a nós esta administração, a minha família, as boas pessoas de Louisiana... acolhemo-los, com toda a generosidade, aprovação, e a hospitalidade do Sul pelo qual este grande estado sempre foi conhecido.
عندما خرجوا في العلن، هذا المكتب وهذه العائلة، المواطنون الجيدون في ولاية لويزيانا،

As pessoas boas têm medo de sair de casa, à noite, enquanto os assassinos escapam devido a detalhes técnicos.
الناس الجيدون يَخْشونَ التَرْك بيوتهم في الليل، بينما قتلة يَنْزلونَ على التفاصيلِ.

As boas pessoas não nos apunhalam pelas costas.
الرجال الجيدون غالباً لا يطعنونك في الظهر

Acreditamos que, de alguma maneira, algumas pessoas merecem ser mortas, e, pelo contrário, as pessoas boas podem viver em locais aonde a probabilidade de vida é tão desequilibrada.
عبر الاقتناع أن بعض الأشخاص يستحقون الموت على نحو ما، يسمح الأشخاص الجيدون لأنفسهم بالعيش في أماكن حيث تكون فرص العيش شديدة الانحراف.

"Ainda há muitas coisas boas no mundo.
لا زال هناك الكثير من الجيدون في العالم

As boas pessoas são sempre bem-vindas.
الأشخاص الجيدون مرحب بهم فى أى مكان

Meu pai disse que bons lutadores dão maus maridos.
والدي قال أن المحاربون الجيدون يكونون أزواجا سيئون

Sim. É terrivelmente simples. Os bons são sempre fortes e verdadeiros.
نعم ، إنها سهلة للغاية الأشخاص الجيدون مخلصون جداً وصادقين

Os bons vão para o inferno porque não podem se perdoar.
الناس الجيدون يَنتهونَ في الجحيم لأنهم لا يَستطيعونَ الغُفْران لأنفسهم.