"الجيزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gizé
• Jiza
• Giza
• Gize
• exército

A Grande Pirâmide de Gizé foi construída, uma pedra de cada vez, com 2,3 milhões de blocos, com uma incrível eficácia burocrática.
الهرم الأكبر في الجيزة تم بناؤه بحجر واحد في كل مرة ويتكون من 2.3 مليون كتلة حجرية، بكفاءة بيروقراطية لا تصدق.

Todas as pirâmides de Gizé foram construídas em perfeito alinhamento com determinadas estrelas.
لقد تم بناء اهرامات الجيزة بحيث تتسق مع نجوم معينة في السماء

Pesquisas no interior das Pirâmides de Gizé têm revelado o brilhantismo de arquitetos antigos, de quem os sofisticados projetos preveniram o colapso destas câmaras internas e passagens.
البحث داخل أهرامات الجيزة كشف عن التصميم المعماري البديع الذي منع الغرف الداخلية والممرات

Existem apenas 2 estradas que chegam a Tal Jiza.
هناك فقط طريقان للدخول (والخروج من (تل الجيزة

Bom povo de Tal Jiza, vim para casa para os libertar, deste Governo traidor e dos seus colaboradores.
شعب (تل الجيزة) الطيب لقد عدت للوطن من أجل تحريركم من الحكم الكفري

O Dr. Jackson teorizou que quando a porta de Giza foi enterrada há cerca de 2000 anos, os Goa'uid abriram a porta do Antárctico.
الدكتور جاكسون فسر أن البوابة في الجيزة عندما دفنت قبل ألفين سنة الجواؤلد فتحوا بوابة القطب الجنوبي

Novas escavações estão descobrindo o sistema de apoio de assentamentos e instalações para os trabalhadores que construíram as pirâmides de Gizé.
التنقيب الحديث كشف عن عن نظم الحياة والمعيشة التى كانت مكفولة للعمال الذين شاركوا في بناء اهرامات الجيزة

Tu recrutaste-me para traduzir a cartela encontrada em Gizé.
أنتِ جندتني لأترجم رموز الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

Eu supervisionei a equipa que traduziu a cartela encontrada em Gizé.
أنا أشرفت على الفريق الذي ترجم الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

Será que a frase "o raio quebrará as pedras" significa, que as pirâmides de Gizé, no futuro serão destruídas?
هل كانت هذه الجملة : سيُحطم البرق الصخور تُشير إلى أن أهرامات الجيزة ستتدمر مُستقبلاً ؟

Não há realmente dúvida sobre o facto que alguém deu o seu melhor para fazer as pirâmides de Gizé e as outras pirâmides do grupo, corresponderem com alinhamentos das estrelas, para assegurar que estes monumentos definidamente construídos coincidam com eventos no céu.
ليس هناك أدني شك في حقيقة أن هناك من بذل قصارى جهده لجعل الأهرامات في الجيزة و غيرها من الأهرامات في المجموعة

A esfinge, juntamente com todo o complexo de Gizé, é vista como uma referência para o próximo alinhamento galáctico.
تمثال أبو الهول في الجيزة , قد يكون دلالة على ظاهرة محاذاة المجرة القادمة

Como podem ver, a pirâmide atrás de mim tem apenas três lados... não quatro como as pirâmides de Gizé.
كما ترون الهرم الذي خلفي لديه ثلاثة جهات فقط ليس أربعة مثل أهرامات الجيزة

Viemos para Tal Jiza no nosso caminho para Ma'an.
لقد أتينا إلى (تل الجيزة) في طريقنا إلى (معان)

Para colaborar com esta causa, os filhos de Tal Jiza, vão ser soldados no exército do Califado.
ولتنجح وتتحقق قضيتنا المقدسة أبناء (تل الجيزة) سيصبحون جنود في (جيش الخلافة)

Conseguiram localizar o exército do Califado até uma vila rural, Tal Jiza.
لقد نجحوا في تعقب قوات (جيش الخلافة) إلى قرية ريفية تسمى (تل الجيزة)

Esses homens... o que fazem em Tal Jiza?
هؤلاء الرجال , ماذا يفعلون في (تل الجيزة) ؟

Tal Jiza tem 500 habitantes, e sempre pensei que podia escapar e ver um pouco do mundo.
يقطن بـ(تل الجيزة) 500 مواطن ظننت دائما أنا بوسعي الانسلال بعيدا وأرى فحسب جزء ضئيلا من العالم

Povo de Tal Jiza, venham para a praça.
شعب (تل الجيزة) , تعالوا للساحة العامة

Depois íamos a Giza para ver o sol nascer por trás das pirâmides.
ونذهب إلى الجيزة يجب أن ترى الشمس تشرق من الأهرامات

Recebemos notícias de última hora do "Egipto", reportam que a Pirâmide de Gize... foi roubada.
غضب عارم في "مصر" لإكتشاف أن الهرم الأكبر في "الجيزة" قد سرق

Vocês foram libertados pelo exército do Califado.
قد تم تحريركم بواسطة (جيش الخلافة) شعب (تل الجيزة) تعالوا للساحة العامة