"الجيّدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bons

Para ser honesto consigo, gosto de trabalhar para os bons da fita.
.. ولأكون صادقاً معكِ أنا أحبّ العمل مع الأُناس الجيّدين

Os conspiradores que afastam os bons actores, sugando-lhes os recursos com porras de que não precisam, como o portfolio.
-متآمري هذه البلدة الذين يجبرون الممثلين الجيّدين الواقفين عن العمل بتشديد الخناق عليهم بتفاهات لا نفع منها

Temos imensos bons candidatos.
لدينا مجموعة كافية من المرشّحين الجيّدين

Há inúmeros bons polícias por aqui, que começaram a fazer pequenas tarefas.
رائع. أوَتعلم ، يوجد العديد من الشرطيين الجيّدين هنا الذين بدأوا مهنتهم بالقيام بالمهام الوضيعة.

Perdemos muitos bons soldados naquele prédio.
لقد خسرنا الكثير من الجنود الجيّدين في ذلك المبنى.

Os bons operadores ajustam-se às tarefas exigidas.
المشغلّين الجيّدين يتحركّون بسرعة وفق ما تقتضيه المهام.

E como todos os bons polícias, ele dá-te a volta cumprindo as regras.
ومثل كلّ الشرطة الجيّدين إنّه يتعامل معك على أساس القوانين

Estamos sempre à procura de bons soldados.
نحن نبحث دائما عن الجنود الجيّدين

É essa coisa dos bons tipos. Que são bastante chatos.
هذا الشيء مع الرجال الجيّدين أمرٌ مضجر

Digamos que, por um momento, temos bons vereadores que gostariam que os seus filhos tivessem onde brincar.
حسناً , حسناً لكن دعونا نفترض للحظة أنّ لدينا بعض الأشخاص الجيّدين بهذا المجلس ويودّون رؤية أطفالكم يحْظون بمكان ليذهبوا إليه بعد المدرسة و يلعبوا

É um truque dos bons.
هي خدعة الجيّدين.

- Aos bons comunistas.
- إلى الشّيوعيّين الجيّدين

Como se distinguem os bons...
كيف نفرّق بين الجيّدين...

- Aos bons comunistas!
- إلى الشّيوعيّين الجيّدين !