"الحاجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mordomo
• oficial
• sobrancelha
• Camareiro
• porteiro
• testa
• sobrolho
• zelador
• Meirinho
• empregado
• diligências
• recepcionista
• franzido

O Mordomo falou-nos da vossa vontade depois de termos começado, minha Lady.
أوصل الحاجب رغبتك بعدما بدأنها، ياسيدتي.

As palavras raramente dizem a verdade, Mordomo.
من النادر أن يكون الكلام حقيقاً، أيها الحاجب.

oficial de justiça, prenda este homem, por favor.
أيها الحاجب , هلاّ اعتقلتَ هذا الرجل من فضلك ؟

Tal como todos os albatrozes, os de sobrancelha vagueiam pelo mar aberto.
ومثل جميع أنواع القطرس ذو الحاجب الأسود، يحلق فوق صفحة الماء في المحيط الواسع

É de facto ousado, Camareiro.
إلى عافيتها مستحيلاً. إنك شخصٌ جريء أيها الحاجب

Quando estava a subir as escadas do tribunal estava lá um homem negro, mais velho, que era o porteiro.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

testa saliente indica que a vítima é um homem. Importa-se?
حافة الحاجب البارزة تشير إلى أن الضحية هو ذكر

O sobrolho acalma-nos, quando é macio e plano.
يعترض الحاجب طريقنا عندما يكون ناعماً ومنبسطاً

Ouvi dizer que o Mordomo decidiu libertar os prisioneiros, e fazer deles criados.
سمعتُ أن الحاجب يريد أن يحرر السجناء، ويضعهم للإستعباد.

Devíamos regressar ao castelo antes que o bom Mordomo se pergunte onde fomos.
-حريٌ بنا العودة للقلعه قبيلما يتساءل الحاجب أين نذهب.

Também deveis ser cuidadoso, Mordomo.
حري بك أن تنتبه أيضاً، أيها الحاجب.

- Devia ficar no seu lugar, advogado. - oficial de justiça.
عليكَ ملازمة مكانك أيها المحامي أيها الحاجب

Sr. oficial, detenha o Sr. Faulkner.
ايها الحاجب,خذ السيد فوكنر للحجز ربما ليلة بالسجن

Falo do homem que matou o oficial e o juiz do meu julgamento.
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي

E, no entanto, a sobrancelha forte, as maçãs do rosto, os olhos profundos de um homem poderoso que, em breve, irá emergir.
وكذلك، هناك الحاجب القوي، عظام الخدّ، العيون الثابتة لرجل قوي سيظهر قريباً.

Tem uma sobrancelha que é mais grossa que o bigode do Sam Elliott.
لديه الحاجب واحدة و هو أكثر سمكا من شارب سام إليوت.

Fabricário, preciso de falar com o nosso Camareiro.
أحتاج للحديث مع الحاجب الحاجب سيكون مشغول

- Seguraste na mão de um porteiro?
-أمسكتِ بيد الحاجب ؟ -أعلم ذلك , انا آسفة جداً

O zelador encontrou o pobre coitado desmaiado na escada. Sem testemunhas, sem câmaras de segurança.
لذا كان الحاجب يمر بالمكان ورأى هذا

Pode voltar com o Meirinho à cela para ir buscar os seus pertences.
يمكنك أن تعود مع الحاجب ...إلى الحجز لإسترجاع أشيائك الشخصية

Sabem sobre a nossa rede de agentes de distribuição de anedotas, como o empregado.
انتم تعرفون شبكتنا من وكلاء توزيع النكت مثل الحاجب

Pensei que fossem os oficiais de diligências.
إعتقدتُ بأنك كنت الحاجب

Ele confronta o recepcionista, para descobrir quem é a chantagista.
لذا يواجه الحاجب ، في محاولة لمعرفة من التي تبتزّه

Até alguém que tenha levemente franzido a sobrancelha na direcção da Maddie pode ser o assassino.
أي شخص بقدر ما هو رفع الحاجب المعطرة البتشول في اتجاه ومادلين يمكن أن تكون قاتلة.