"الحادّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aguda
• grave

Agnosia visual aguda indica um AVC ou um tumor cerebral.
العَمَه البصريّ ذو البدء الحادّ يشير إلى جلطة أو ورم دماغيّ

Ele está com insuficiência respiratória devido a hipoxia aguda.
إنه يعاني من فشل في الجهاز التنفسي بسبب نقص الأكسجين الحادّ

Diagnosticaram-me uma leucemia linfocítica aguda há seis meses.
وه، أنا شخّصت مع... لوكيميا الخلايا اللمفية الحادّ قبل ستّة شهور.

O ferimento na cabeça foi grave, mas não foi fatal.
الجرح في الرأس كَانَ الحادّ لكن لَيسَ قاتلَ.

Sua filha mais nova foi trazida com um sangramento grave.
ابنتك الأصغر اصيبت بنزيف الحادّ

Mesmo nas pessoas com leucemia mieloide aguda — um agressivo cancro do sangue — a quimioterapia coloca em remissão 60% dos doentes com menos de 60 anos na sequência da primeira fase de tratamento,
حتى الأشخاص المصابون بسرطان الدم النخاعي الحادّ -نوع عدائي من سرطان الدم- يعمل العلاج الكيميائي عند حوالي 60% من المصابين تحت سن السّتين، على جعل الورم في حالة خمود بعد المرحلة الأولى من العلاج.

-Primeiro, deste cabo da relação -com o da voz aguda.
-أولاً، تفسدين علاقتها بذي الصوت الحادّ .

Mas se fizesse um diagnóstico, diria que sofre de um grave stress pós-traumático.
لكن إذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَضِعَ a اسم عليه، أنا أَقُولُ بأنّها تَعاني مِنْ الإجهاد بعد المؤلم الحادّ.

Ansiedade grave.
القلق الحادّ