"الحاسوبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informática
• o
• computador

o que dantes era o actor e agora é uma criatura informática.
الشخص الذي يُفترض بأن يكون الممثل هو الآن ذلك.. المخلوق الحاسوبي.

A visão informática usa técnicas de aprendizagem de máquina para fazer o reconhecimento facial.
يستخدم البصر الحاسوبي تقنيات خاصة بتعلم الآلة للقيام بالتعرف على الوجه.

Temos usado ferramentas de criação informática para desbloquear uma riqueza imensa.
لقد استخدمنا أدوات للإعداد الحاسوبي لكشف الثروة الهائلة.

Certo, achas que o cromo pode ter deixado um rasto?
حسناً، تظن بأن مهووسنا الحاسوبي قد ترك لنا أثر؟

Graças à redução de custos podemos recuperar o cyber-cérebro.
بفضل اقتصادهم في الميزانية يمكننا استرجاع الدماغ الحاسوبي

E criei uma peça que explora a intuição com base num computador num espaço físico.
وقد خلقت قطعة تستكشف الحدس الحاسوبي في فضاء مادي.

Mas ainda estamos a desenvolver a parte da visão do computador que mostrou quem se aproximava e em que estado de espírito.
ولكن بالنسبة للجزء الحاسوبي الخاص بالتعرف على الوجوه على حسب المزاج، فمازلنا نعمل على ذلك الجزء.

Segundo o nosso programa de envelhecimento, ela deve parecer 25 anos mais velha.
طبقاً للبرنامج الحاسوبي الخاص بالأعمار سيكون عمر الصورة أقدم بـ 25 سنة

Presumo que o computador de bordo tenha uns anos.
ليس ذلك ببعيد أتخيل الطيران الحاسوبي منذ سنوات طوال

Mas o verdadeiro objectivo da minha presença será revelado nesta breve apresentação de PowerPoint.
و لكن السبب الحقيقي لوجودي هنا سيتضح من خلال هذا العرض الحاسوبي

Por favor, guarda as perguntas para o fim da apresentação.
الرجاء تأخير الأسئلة لما بعد العرض الحاسوبي

Ligámos isto ao meu portátil, e em cinco minutos tínhamos penetrado no sistema de segurança do computador de um grande banco brasileiro.
ألحقتها في جهازي المحمول وخلال حوالي 5 دقائق قام باختراق نظام الحماية الحاسوبي للبنك البرازيلي الرئيسي.

Isto é uma imagem gerada por computador da sua estrutura facial original.
هذا هو المقرب الحاسوبي لدينا لبناء وجهكِ