"الحافلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autocarro
• autocarros
• rodoviárias
• camiões
• camioneta
• camionagem
• rodoviária
• carros

Pára o autocarro. Eles vão entre nós e os ladrões.
أوقف الحافلات , إنها في طريقها بيننا وبين اللصوص

Garcia, mostra aquela imagem dele na paragem de autocarro.
غارسيا, قومي بسحب لقطات له في محطة الحافلات

Em vez de me enfiar dentro de um automóvel, ando de bicicleta, ando de autocarro e de comboio e ando muito a pé.
فبدلاً من كوني معزولاً داخل سيارة، صرت أركب دراجتي، أستقل الحافلات والقطارات وأمشي كثيرًا.

Ando por aí durante a noite. De metro, de autocarro.
لا شيء، اتسكع فى الحافلات والانفاق وعلى الارصفة.

Esse homem estava na estação de autocarros com esta moça.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة

Para dizer a verdade, deixei-a na paragem do autocarro à menos de... vinte minutos.
في الواقع، أوصلتها إلى محطة الحافلات قبل ثلث ساعة.

A paragem de autocarro é na esquina. E leva-te direto ao estúdio.
مواقف الحافلات في الزاوية وهي تأخذك مباشرة لصالة الرقص

Não há remédios, não se pode viajar nem de autocarro nem de carro.
نفذت الأدوية، وانتهى عصر استخدام الحافلات في التنقل،

E perseguia o autocarro 29.
لم يكن يطارد الحافلات التي تحمل رقم أكبر من 29

Os estudantes que se queixaram do preço do autocarro tinham a idade da Teresa.
الأطفال الذين إحتجوا على أجور الحافلات كانوا فى عمر تريسا

Parecia um miúdo que tinha sido abandonado pelos pais numa paragem de autocarro.
يبدو مثل الطفل الصغير الذي تركه والداه في محطة الحافلات

Falar com estudantes ajuda, assim como andar de autocarro.
التحدث للطلبة يساعدني وكذلك ركوب الحافلات

Alguém que conheceu na paragem do autocarro.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شخص ما تَكلّمَ معه .في موقفِ الحافلات

Sim, por isso estamos investigar todas as linhas de metro, a conversar com os agentes de bagagem, vendedores de bilhetes, motoristas de autocarro...
نعم لذا نبحث في جميع اتجاهات المترو نحن نتحدث مع عمال الامتعه وبائعوا التذاكر وسائقوا الحافلات

- Chegamos finalmente ao aeroporto, e não é que as pessoas do aeroporto fazem mais perguntas que as pessoas do autocarro.
.وإتضح بأنه موظفين المطار يسألون أكثر من موظفين الحافلات

Desculpa ter chegado tarde. Levei os miúdos a casa para não irem de autocarro.
آسفة , لتأخري , أوصلت الاولاد للمنزل لم أريدهم أخذ الحافلات

Tu não queres andar de autocarro. Geralmente, os autocarros cheiram a mijo.
انت لاتحتاج ركوب الباص الحافلات رائحتها بول بشكل عام

Os membros da mesquita dizem que é uma retaliação pelo ataque suicida desta manhã num autocarro da Metro.
مرتادو المسجد يصفون هذا الحادث بأنه إنتقام من تفجير هذا الصباح .الذى حدث بوسط المدينة فى محطة الحافلات

A que horas saem os autocarros para Ottawa, amanhã?
ما الوقت الذي تغادر فيه الحافلات غداً لأوتاوا؟

Alertei estações de comboio, rodoviárias, as polícias de toda a costa como também todas as remessas de material, comercial ou militar.
و هناك تنبيهات في محطات القطار و الحافلات الشرطة المحلية من بداية لنهاية الساحل و أيضا أي و كل أجهزة الشحن، سواء تجارية أو عسكرية.

- Sim. Não seria fixe viver aqui, na paragem dos camiões?
اليس من الرائع العيش هنا في استراحة الحافلات

Vai para o carro. Apanha-me na paragem da camioneta.
إستقل السيارة و خذني من جوار محطة الحافلات

A estação de camionagem? O rio? O quê?
محطة الحافلات أم النهر هل ألقيت به في النهر ؟

Está pronto e a caminho. Esteja na rodoviária às 8 da manhã.
لقد تم ارساله كن فى محطة الحافلات فى الثامنة صباحاً

O comboio chegou ao seu destino final, Por favor, tirem as coisas dos carros
وصل القطار إلى وِجْهته الأخيرة رجاءً، أخلوا الحافلات