"الحانة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bar e
• o bar
• do bar

Vou até ao beco, atrás do bar, e quando estou prestes a mijar contra a parede, sinto alguém atrás de mim.
لذلك فقد ذهبت للزقاق خلف الحانة و كنت فى طريقى لأتبول عند الحائط عندما سمعت شخصا قادما من خلفى

Podes trabalhar no bar e fazer bebidas nojentas para as ex-miúdas de claque.
فبإمكانكِ الجلوس على الحانة و تحضير مشروبات مُقرِفة لبعض قائدات التشجيع السابقات

Tem dois casos de violência doméstica, brigas de bar e sessões de gestão de raiva decretadas pelo tribunal.
حصل على تهمتين بضرب زوجته و شجارات في الحانة و قد أمرته المحكمة بتلقي جلسات علاج التحكّم بالغضب

Investi todas as minhas economias no bar e não estou a conseguir arrendar o quarto do Jamie porque ninguém quer morar por cima de um cinzeiro gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Quando acordar voltará tudo ao normal. o bar, a minha mesa de matraquilhos...
حين أستيقظ كل شيء سيكون على ما يرام، الحانة و طاولة كرة القدم

E então fui ao bar e agarrei no rapaz.
ثم ذهبت إلى الحانة و أخذت فتى ما معي بالسيارة

Alguém lhe pagou 200 dólares para tirar o Barry Flynn do bar e levá-lo para o estacionamento.
أحدهم دفع له 200 دولار ليجلب باري فلين الى خارج الحانة و الى المرأب

Disse ao Flynn para esperar por mim, que me tinha esquecido das chaves no bar e que já voltava.
و بأنني تركت مفاتيحي في الحانة و أنني سأعود فورا

Na outra noite veio ao bar e eu estava a cantar...
في تلك الليلة .. أتيتَ إلى الحانة و كنتُ أنا أُغني

Dei-lhe um sedativo para usar nele no bar e 20 mil em dinheiro pelo seu trabalho.
أعطيتها مهدئ لتنومه في الحانة و 20 ألفا للمشاكل الناتجة

Prepara-te para seres entretida. Pai, eu vim para aprender, não para me sentar num bar e beber.
أبي , قد أتيت إلى هنا لأتعلم لا لكي أجلس في الحانة و أشرب

Porque eu saí do bar e depois apareceu uma...
لأني غادرت الحانة و من ثم كان هناك..

Um parvalhão estava para te levar a casa de um bar, e eu afugentei-o.
قام رجلان بأخذك إلى المنزل من خارج الحانة و قد تتبعتهما

Se bem me lembro, disse-me que ia para o bar, e no minuto seguinte.
لو كنتُ أتذكّر جيّداً لقد أخبرتِني أنكِ متوجهة إلى الحانة و في الدقيقة التالية

Ontem à noite, fui a um bar, e pedi um copo de vodka...
- حسناً , الليلة الماضية , ذهبت إلى الحانة و طلبت جرعة من الفودكا

Uma miúda louca entrou num bar e cortou o pescoço com um copo.
حسنا... فتاة مجنونة دخلت إلى الحانة و نحرت عنقها

Esta manhã, contigo no bar, e o meu esconderijo.
هذا الصباح ،معك في الحانة ... و مخبئي

Uma vez, eu estava a falar com um tipo num bar e quando chegámos a casa o George deu-me uma bofetada.
في مرة ، كنت أتكلم لشخص في الحانة و عندما وصلنا للبيتت (جورج) صفعني ماذا تقولين في هذا؟

Quando os vi no bar, e...
حين نظرت حولى فى الحانة و

Eu sei que estás com pressa para ir para o bar ver futebol, mas primeiro quero que coloques as crianças na cama.
أنا أعرف إنك على عجلة للذهاب إلى الحانة و مشاهدة كرة القدم

Há umas pêgas nuas a dançar no salão do bar.
هناك فتيات ترقصن عاريات في الحانة و في البهو.