| Está bem, vou tentar peru e maionese, sem pickles. | Open Subtitles | حسناً سأحاول اعداد الحبش والمايونيز، من دون المخللات |
| Avistas este peru muito grande quando entras numa clareira. | Open Subtitles | تلقى أول نظرة على ديك الحبش ذلك حين تدخل فسحة دون أشجار |
| - Queres salsichas de peru ou fiambre? | Open Subtitles | هل تريد نقانق ديك الحبش أم اللحم المقدد؟ |
| Não quererá beber malte de peru aos 40 anos. | Open Subtitles | لا تُريدُ أن تشربَ مخفوقَ لحم الحبش في منتصف حياتك |
| - Se for peru, dás-me um pouco? | Open Subtitles | هل هذا لحم الحبش , هل يمكنني الحصول على بعض منه؟ |
| Como um peru de supermercado. Sem único arranhão. | Open Subtitles | مثل ديك الحبش في السوبر ماركت ليس عليه خدش |
| É apenas mais um dia em que as pessoas comem peru. | Open Subtitles | إنّه مجرّد يوم آخر يأكل الناس فيه ديك الحبش |
| Sabias que os colonos não comeram peru no primeiro Dia de Acção de Graças? A sério? | Open Subtitles | هل سمعتَ بأنّ المهاجرين لم يأكلوا ديك الحبش في عيد الشكر الأوّل؟ |
| Pois, mas não estaríamos aqui se você tivesse comido do maldito peru! | Open Subtitles | أجل، لكن حينها لم نكن لنكون هُنا إن تناولت ديك الحبش اللعين. |
| O que de bom vai este peru de voo curto vai fazer contra os humanos? | Open Subtitles | ماذا سيفعل هذا الحبش الذي لا يطير ضد البشر ؟ |
| E não se trata só de nerds mascarados a comerem coxas de peru. | Open Subtitles | و هم ليسوا مجموعة حمقى يرتدون أزياءً يتناولون أفخاذ ديك الحبش يا جماعة |
| Pode tirar esse peru da geladeira? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تحضر ديك الحبش ذاك من الثلاجة؟ |
| Não quero sobras. Vou estar lá para cortar o peru. | Open Subtitles | لن نتناول بقايا الطعام.سأتواجد لتقطيع ديك الحبش |
| Tu és o peru que eu escolhi para perdoar. | Open Subtitles | أنت ديك الحبش الذي إخترت ان أطلق سراحه |
| - Estás a falar de um pedaço de peru, ou uma pequena secção de uma gravação musical que foi digitalizada com essa finalidade para fazer parte de uma nova canção? | Open Subtitles | أتقصد شريحة من الحبش أو مقطع قصير من تسجيل موسيقي تم إعادة تهيئته رقمياً ليكون جزءاً من أغنية جديدة؟ |
| Não bate o que fizeste ao peru no Dia de Ação de Graças. | Open Subtitles | ذلك ليس أسوأ مما فعلته بديك الحبش ليلة عيد الشكر. |
| Peixe-tigre havaiano misturado com peru fumado da Virginia. | Open Subtitles | سمك النمر من هاواي... مخلوطا مع لحم ديك الحبش المدخن من فيرجينيا |
| peru fumado? | Open Subtitles | لحم الحبش المدخن؟ هل الأمر كله خدعة؟ |
| Reúnem-se todos em volta da mesa, comem peru e discutem. | Open Subtitles | الكل يجلس على عشاء لحم الحبش و يتناقشون |
| Um dos espectadores não comeu do peru. | Open Subtitles | أحد المشاهدين لم يتناول ديك الحبش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 