"الحبّ الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor verdadeiro
• verdadeiro amor

Mas você tinha dito, que o amor verdadeiro é maior do que tudo!
لَكنَّك قُلتَ، أن الحبّ الحقيقي أكبرُ مِنْ الكلّ

Não acredito que foste voltaste ao trabalho por amor verdadeiro.
أرجوك، تابعي ما تقومين به. لا أصدّق أنّك انجذبت للعودة للعمل بسبب الحبّ الحقيقي.

Não, tu não saberias... o que é o amor verdadeiro.
كلا، أنت لا تعرفين ما هو الحبّ الحقيقي

Eu posso ver, o verdadeiro amor.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى، الحبّ الحقيقي

Mas o verdadeiro amor não me libertou daquela torre.
الحبّ الحقيقي لم ينقذني من البرج.

Porque isso sim, querido, é amor verdadeiro.
لأنّ ذلك يا بني هو الحبّ الحقيقي

# # E irás tirar o melhor que há neles, O amor verdadeiro tira o melhor!
وستُظهرين أفضل ماعندهم - يُظهر الحبّ الحقيقي الأفضل بداخلنـا -

amor verdadeiro é difícil de se encontrar.
الحبّ الحقيقي صعب الإيجادُ.

amor verdadeiro é bom.
الحبّ الحقيقي رائع

Sim. amor verdadeiro.
نعم، الحبّ الحقيقي.

Pensei que o amor verdadeiro fosse cego.
-ظننتُ أنّ الحبّ الحقيقي أعمى

- Como? Sei quando é um amor verdadeiro.
-أعرف الحبّ الحقيقي عندما أراه .

# Amor # # amor verdadeiro # # Verdadeiro #
الحبّ الحقيقي

Isso deve ser o verdadeiro amor.
واو ذلك هو الحبّ الحقيقي

Nessa altura vais perceber o que é o verdadeiro amor.
ثمّ ستعرف ما هو الحبّ الحقيقي

Já ninguém compreende o verdadeiro amor!
لا أحد يفهم الحبّ الحقيقي بعد الآن!

O verdadeiro amor vale a pena qualquer sacrifício.
الحبّ الحقيقي يستحقّ أي تضحية

"Tal como...encontrar o verdadeiro amor."
"فيما بينهم... أجد الحبّ الحقيقي