"الحب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor na
• amor em
• amor No
• amor do
• amor da
• amor nos
• amor num
• amor está no
• amor à
• o amor
• amor numa

Paga mais $500 por mês por um ninho de amor na Village,
وخصصت 5 ياردات كل شهر من اجل عش الحب في القرية

Pões algum amor na tua comida e a pessoa sente-o.
ضعي بعضاً من الحب في الطعام .. والناس ستتذوقه

Que necessariamente vais ter amor em retorno.
لا يعني أنكِ ستحصلين على الحب في المقابل

É sobre um cara que percebe que ele tem... procurado pelo amor em todos os lugares errados.
إنه فقط شخص , أدرك أنه يبحث عن الحب في الأماكن الخاطئة

Tenho tanto amor No meu coração por aquela rapariga.
لدي الكثيـر من الحب في قلبـي لتلك الفتـاة

"Descobri que o amor do meu coração estava guardado para ti."
اكتشفتُ أن ذلك الحب في فؤادي كنتُ أحتفظ به لأجلك.

Muitos tipos confundem sexo com amor, da primeira vez.
الكثير من الشبان يخلطون بين الجنس و الحب في المرة الأولى

Mas ele também adorava a sua congregação, e podíamos sentir o seu amor nos seus sermões todas as semanas, durante os 62 anos que ele foi rabi.
وكان يحب كذلك أبرشيته، ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.

Ouves canções de amor na rádio, e começas a chorar?
تسمع بعض أغاني الحب في المذياع وتبدأ في البكاء ؟

Ele acreditava que se podia curar o racismo e o ódio, literalmente, curá-lo, ao injectar música e amor, na vida das pessoas.
يؤمن أنه يمكنك أن تشفي العنصريه والكره حرفياً بحقن الموسيقى و الحب في حياة الناس

Precisas de amor na tua vida, senhora.
انتِ تحتاجي إلى الحب في حياتك يا سيدتي، أليس كذلك؟

Mas se não desistirem, podem encontrar amor em sítios que nunca iriam imaginar num relacionamento ou no trabalho.
لكن إذا لم تقوما بذلك، لربما تجدون الحب في مكان لم تتخيلوه أبداً في علاقات جديدة بعملك

É incomum não ter casado por amor, em nenhuma das vezes?
هل من الغريب أنك لم تتزوجي من أجل الحب في كلتا الزيجتين؟

Você merece receber amor em troca, Catherine.
وقمت بحمايتهم الحب في المقابل هو كل ماتستحقين كاثرين

Mas agora que procuramos amor No casamento, o adultério destrói-o.
لكن الآن عندما نبحث عن الحب في الزواج الخيانة الزوجية تدمّره

Mas, você, em troca... deu-me um amor No vazio da minha vida.
..ولكن ما اعطيتني انت ..الحب في حياتي الفارغىة..

Foi seduzida por Poseidon. Fizeram amor No templo de Afrodite.
ولقد أغواها بوسيدون ومارسوا الحب في معبد افروديت

E todo o amor do mundo não pode mudar nenhum deles.
وكل الحب في هذا العالم لا يستطيع تغييرها

Em minha vida, Já não estou mais sozinha agora que o amor da minha vida está tão próximo.
في حياتي لم أعد وحيدة الآن ، لقد أصبح الحب في حياتي قريبا جدا

Quando Deah e Yusor dançam a primeira dança, vejo-lhes o amor nos olhos, a sua alegria recíproca e as minhas emoções começam a invadir-me.
عندما رقص ضياء ويسر رقصتهم الاولي رأيت الحب في عينيه ومبادلتها له الفرحة ومشاعري بدأت تغمرني

"Ele lutará por amor num Palácio de Jade."
وقال انه معركة من أجل الحب في قصر من اليشم.

O amor está no ar, amiga.
الحب في الهواء يا رفيقة.

Não, tonto. Não se dorme à chuva. Faz-se amor à chuva.
لا ياسخيف أنت لا تنام في المطر أنت تمارس الحب في المطر

Quantas vezes... quantas vezes consegues fazer amor numa noite?
كم مرة في الليلة؟ كم مرة يمكنكِ ممارسة الحب في الليلة الواحدة؟