"الحب ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o amor

Pois a pedra não pode impedir o amor, e o que o amor pode fazer ousa logo fazer.
فالحدود الحجرية لا تمنع الحب ما يمكن أن يفعله الحب فهذه جرأة تجربة الحب

Acho que tenho de me lembrar que é o amor que faz de nós uma família e não o sangue.
يجب أن أضع بالحسبان بأن الحب ما يجعلنا كعائلة وليس الدم

É verdade, senhor, o amor pode causar O sangue a precipitar-se, O coração a galopar
هذا صحيح , سيدي , الحب ما زال يمكنه أن يلهم يجعل الدم يجري , و القلب ينبض أكثر و أكثر

Eu costumava pensar que o amor era apenas um conto de fadas
لقد كنت اعتقد أن الحب ما هو إلى قصة خيالية

Isso lembra-me o amor partilhado pelo Peeta e a Katniss em The...
هذا يذكرني الحب ما بين بيتا و كاتنس فيروايةألعاب..

Não é o amor que te move, mas a vergonha.
ليس الحب ما يدفعك للهرب بل الخزي

Porque o amor é um salto de fé.
لأن الحب ما هو إلا قفزة مِن الإيمان

o amor é um doce abraço, uma frase sussurrada,
،"الحب ما هو إلا أحتضاناً جميلاً ، عبارة هامسة"

o amor é uma desvantagem para os meus objetivos.
بالنسبة لي، الحب ما هو إلا عائق

O que é o amor, o que é o sexo. Responde-me!
علمتني ما هو الحب ما هو الجنس

- o amor nunca esteve em causa.
الحب ما كان مشكلة

o amor é o que pensaste
هل الحب ما فكرت به؟

o amor não entra nessa equação.
ليس لدى الحب ما يفعله هنا.

Hal, não temos de matar o amor.
هال انه ليس الحب ما يجب قتله

Sabes lá o que é o amor, o que eu e o Ryder tínhamos, amar outro mais do que a nós mesmos.
ليس لديك أي فكرة عن الحب ما كان بيني وبين (رايدر)، أن تُحب شخصًا أكثر مِمَ تُحب نفسك ... تبًا

A avó Harlend costumava dizer, "o amor faz o tempo passar, mas o tempo de certeza faz o amor passar."
جدة (هارلايند) كانت تقول " الحب ما يجعل الوقت يمر... ولكن الوقت بالتأكيد ما يُنهى الحب ..."

Eu acho que o amor é um processo. E acho que o problema de pensar no amor como uma coisa que é binária é que isso leva-nos a pensar, indevidamente, que o amor é fraudulento, inadequado, ou seja o que for.
ولكن أعتقد انه في الواقع .. الحب هو عملية مستمرة تنمو وان نظن ان الحب هو عبارة عن أحد وجهين .. اما .. او يجعلنا .. نعتقد لزوماً ان الحب ما هو .. الا التحايل .. او عدم الاكتفاء .. او هو ما تشعر به الان فحسب !