"الحب من النظرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor à primeira vista

Não foi algo do tipo "amor à primeira vista".
لم أشعر بأي شيء من قبل مثل الحب من النظرة الأولى

A música não é apenas sobre amor à primeira vista.
الأغنية ليست فقط عن الحب من النظرة الأولى

Penso que são estas as origens daquilo a que chamamos "amor à primeira vista."
وأعتقد أن هذا هو الأصل حقا لما نسميه انا و انت ، "الحب من النظرة الأولى." كثيرا ما يسألني الناس ما إذا كان

Com o meu ex-marido foi amor à primeira vista.
أنا و زوجي السابق وقعنا في الحب من النظرة الأولى...

Deixe-me adivinhar: amor à primeira vista.
دعني أخمن الحب من النظرة الأولى

Vamos brindar ao amor à primeira vista.
دعينا نشرب نخب الحب من النظرة الأولى

Foi amor à primeira vista com o avô?
هـل كان الحب من النظرة الأولى مع "جدي" ؟

Em francês também quer dizer "amor à primeira vista".
وباللغة الفرنسية , يمكن أن تعني أيضاً "الحب من النظرة الأولى"

- amor à primeira vista.
- LT و تضمينه في الحب من النظرة الأولى.

Que chega preparado sobre os sonhos e aspirações da Elise e... voilà, é amor à primeira vista.
الذي يأتي بكتاب يضمّ كلّ آمال وأحلام (إليز)، ومرحى، إنّه الحب من النظرة الأولى. لا، لا، لا.