"الحجر الجيري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calcário
• pedra calcária
• calcárias
• rocha calcária

Poderia isto dar novas propriedades a este bloco de calcário?
هل سيعطي هذا كتلة من الحجر الجيري خصائص جديدة؟

Aqui o tecido vivo deposita uma treliça intrincada de calcário.
هنا تتشابك الأنسجة الحية بشكل معقد مع الحجر الجيري

É encontrado sobretudo debaixo de grandes depósitos de calcário.
يوجد غالباً أسفل كميات ضخمة من الحجر الجيري

Quer dizer, pedra calcária comprimida só se encontra na encosta da falésia.
أعني الحجر الجيري المضغوط يتواجد فقط على التلال الساحلية

A maioria destes cristais é de gesso natural, um mineral que existe nas rochas calcárias.
"الكثيرمنهذه"البلورات"قدصُنعمن"الجبس، معدن يأتي من "الحجر الجيري".

Os rios que correm sobre a rocha calcária parecem muitas vezes desaparecer por completo.
الأنهار التي تجري فوق "الحجر الجيري" كثيراً ما تبدو و كأنها تختفي تماماً.

E se olharmos ainda mais de perto, podemos ver que, no calcário, existem pequenas conchas e pequenos esqueletos que estão empilhados uns sobre os outros.
واذا نظرتم بدقة أكثر ، سترى في ذلك الحجر الجيري ، وهناك القليل من القواقع وبعض الهياكل العظمية مكدسة على بعضها البعض.

Mas imaginem as propriedades que este bloco de calcário poderá ter se as suas superfícies estivessem, na realidade, em conversação com a atmosfera.
ولكن تخيل ما قد تكون عليه كتل الحجر الجيري هذا إذا كانت الأسطح في الواقع في إحتكاك مع الغلاف الجوي.

Não queremos apenas a dispersão total de calcário por todos os bonitos canais de Veneza.
نحن لا نريد فقط أن يلقى الحجر الجيري في كل مكان في جميع القنوات الجميلة.

Mas, gradualmente, quando alguns edifícios começarem a ser reparados, veremos a acresção de um recife de calcário debaixo da cidade.
ولكن تدريجيا ، كما يتم إصلاح المباني ، سوف نرى تراكم لجزر الحجر الجيري تحت المدينة.

E é diferente do calcário.
وهي أصغر عمراً . وهي تفرق عن هذا الحجر الجيري.

O núcleo sai sob a forma destes tubos cilíndricos de calcário.
الجوهر يأتي على شكل أنابيب أسطوانية من الحجر الجيري.

Ela saía de uma fissura entre duas camadas de calcário... que pertencem ao cretáceo superior.
إنها تصل عن طريق صدع مكون من طبقتين من الحجر الجيري

Agora que já vi os teus azulejos, quando fizer obras na casa-de-banho, revisto-a a calcário.
رؤية أنبوبك الفخاري ساعدني على اتخاذ قراري المرة التالية التي أجدد فيها منزلي سأستخدم الحجر الجيري

Pela segurança da portabilidade e eficiência, espero encontrar uma alta concentração de grãos de calcário.
وفقاً لقابلية ذلك أأمل في ايجاد الحجر الجيري الحبيبي عالي التركيز

Este é o condado mais pequeno do reino, mas tem uma grande pedreira que fornece calcário de primeira e as suas florestas boa madeira.
هذا هو أصغر إقليم في المملكة لكن بها محجرة كبيرة تنتج الحجر الجيري من الدرجة الأولى وغاباتها ، بها أخشاب جيدة

A água é filtrada através de calcário Mediterrâneo.
المياه مصفاة من الحجر الجيري للأبيض المتوسط

Ooids. Organismos marinhos, transformam-se em pedra calcária.
الأوديس" كائنات بحرية، تتحول إلى الحجر الجيري"

Sim, o poço escoou pela pedra calcária.
أجل، حُفر البئر داخل الحجر الجيري.

Revestido com cinco mil milhões de pedras calcárias. E nove mil milhões de toneladas de ouro.
وخمسة مليارات قطعه من الحجر الجيري المُستخرج من منطقة (طُره) وتسعةُ مليار غالون من الذهب (طُره مكانٌ في مصر)

E, ao longo de milhões de anos, esse ácido vai dissolvendo a rocha calcária, criando um labirinto de cavernas e túneis que se estendem por vários quilómetros.
وعليمدارملايينالسنين، هذا الحمض يأكل "الحجر الجيري"... مكوناً متاهة من الكهوف و الممرات... ...