"الحجر الصحيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarentena

Tenho a certeza de que são os mesmos que afugentámos com a bandeira de quarentena.
أنا واثق من أنهـا نفس السفينة التي أبعدناها براية الحجر الصحيّ

Michael Buchanan, o piloto que fez aterrar o avião em segurança, veio a falecer nas instalações de quarentena, devido a ferimentos causados pelo impacto.
الذي حطّ بالطائرة في برّ الأمان، حيثُ أنّه مات في الحجر الصحيّ جرّاء إصاباتٍ من التحطّم.

Mas a ameaça de uma quarentena involuntária e prolongada pareceu convencê-los.
لكن التهديد بامتداد الحجر الصحيّ التلقائيّ بدا أنّه أقنعهم

Um voo vindo de Kastrup foi colocado em quarentena aqui em Frankfurt, logo após a aterragem.
ركاب طائرة قادمة من مطار كاستروب وضعو في الحجر الصحيّ مباشرة بعد نزولهم في فرانكفورت

Também sabe que estás aqui connosco em quarentena.
و كذلك تعلم بإنّك موجود هُنا معنّا في الحجر الصحيّ.

{/an8}DENTRO DO CORREDOR É imperativo que fiquem dentro de casa e que completem a quarentena.
إنّه أمرٌ إلزاميّ أن تبقون في الداخل وتظلّون تحت الحجر الصحيّ الكامل.

Era o local das instalações para uma investigação farmacêutica, mas, agora, está sob quarentena galáctica.
{\fnAdobe Arabic}،كان موقع منشأة أبحاث صيدليّة .لكنّه الآن تحت الحجر الصحيّ المجرّيّ

Vou morrer em quarentena.
و سوف أموت في الحجر الصحيّ.

- Quando acabar a quarentena.
عندما ينتهي الحجر الصحيّ.

- Na zona de quarentena! - Exactamente!
-والذي هو ضمن الحجر الصحيّ !