"الحجيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inferno

Não, embora levassem um nome mais chamejante que nenhum do inferno.
كلا، رغمَ أنكَ تدعو نفسكَ بأسخَن الأسماء الموجودَة في الحجيم

Caronte levar-nos-á até ao primeiro círculo do inferno... Limbo.
سيحملنا كارون إلى أولى دوائر الحجيم ليمبوا

Lutei na Terra e no inferno para encontrar a minha amada Beatrice.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Basta. Toda esta conversa está a aborrecer-me. Acaba com isto agora, mãe, ou mando-te de volta para o inferno.
يكفي، هذا الحديث يصيبني بالملل، اقضي الأمر الآن يا أماه، وارسلينا إلى الحجيم.

O Charon nos levará ao primeiro círculo do inferno, Limbo.
سيحملنا كارون إلى أولى دوائر الحجيم ليمبوا

Lutei por toda a Terra e por todo inferno para encontrar a minha amada Beatriz.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Aprendi que podia ficar lá até que o inferno congelasse, que não faria diferença.
لقد تعلمت أن بإمكاني البقاء هناك حتى يصير الحجيم جليداً، هذا لن يصنع فارقاً.

Será simples ir até ao inferno para vocês.
الوصول إلى الحجيم سيكون سهلاً لفتيات بمواهبكن

Quando os seguidores acreditam que as portas do inferno abrem-se e os fantasmas dos antepassados vem visitar os vivos,
عندما يعتقد الأتباع بأن أبواب الحجيم مفتوحة وأشباح الأجداد يزورون الأحياء

Dei uma licenciatura sobre o inferno a mim mesma.
جوهريًا حصلت على دكتوراه في شؤون الحجيم.

Arrastar-vos-ei comigo para o inferno. Irei comer as vossas almas.
سأسحبكم معى إلى الحجيم سألتهم أرواحكم

O código é muito 'Rígido' em relação ao vestuário no inferno.
هناك تشديد على طبيعة الملابس في الحجيم

Nem para o Céu, nem para o inferno.
لا إلى النعيم ولا إلى الحجيم..

Ele disse-me qualquer coisa sobre o inferno.
قال شيئاً عن الحجيم الذي أقحم نفسي به

Vai para o inferno, sua puta nazi!
اللعنة عليك, وإلى الحجيم" "أيها العاهرة النازية

Uma alma no céu e uma no inferno.
روح واحدة في الجنة , وواحدة في الحجيم

Que eu tema teus últimos julgamentos ... para que eu possa escapar do inferno ...
ولكى أخشى يوم الحساب... ـ وأن أهرب من الحجيم...

Mas a "inferno" derrubou-te.
لكن هذا الحجيم قام بكسرك "تقصد لعبة قطارات الموت "السريعة

O inferno estava brincando comigo, certo?
الحجيم كان يخدعني، وكان يحاول كسر شوكتي

Não podes deslizar para o inferno, está um porteiro lá fora...
أتعرفين ، لا يمكنكي الدخول هكذا في الحجيم فهناك بواب في الخارج - ... حبيبي -