"الحديث إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com o
• falar com a
• de falar com
• a falar com

Na verdade, ainda não acabei de falar com o Oliver.
في الواقع، أنا لم أنتهي من الحديث إلى أوليفر

Erlich, podes falar com o meu gestor de negócios?
أيمكنك الحديث إلى . مدير أعمالى لثانيه ؟

Já lhe disse para parar de falar com a minha mulher!
لقد أخبرتك بأن تتوقف عن الحديث إلى زوجتي

Eu não sei, porquê ou como isso foi lá parar, mas devia estar a falar com a pessoa a quem pertence o Rolls,
أنا لا، أنا لا أعرف، اه، لماذا أو كيف أنه كان هناك، ولكن يجب أن يكون الحديث إلى الرجل الذي يملك رولز،

Eu ainda não disse nada, minha menina, a não ser que quero falar com o Matthew.
لم أقل أي شيء بعد, أيتها السيدة الفتيه, ماعدا اني أريد الحديث إلى ماثيو.

Diga-me você sabe, e se esta Bem, falar com o patrão.
قل لي تعلمون , وإذا كان هذا حسنا , الحديث إلى رب العمل

Disse que ia falar com três ou quatro tipos antes de falar com o cabeça.
وقال إنّه اضطر إلى الحديث إلى ثلاثة أو أربعة رجال آخرين قبل ان يتحدّث الى الرجل الرئيسي

Posso falar com o director, por favor?
أيمكنني الحديث إلى المدير مكتب المدير رجاءاً؟

Esperem! Por favor, só quero falar com o dono da casa.
إنتظر، فضلًا، أريد الحديث إلى مالك المنزل

Ela gostava de falar com o Presidente Grant. Obrigada. Sally, isto é um milagre.
تريد الحديث إلى الرئيس غرانت. شكراً. سالي، إنها معجزة.

Proíbo-te de falar com a imprensa, seja em teu nome ou para me defenderes.
جئت إلى هنا لمنعكِ من الحديث إلى الصحافة، سواء باسمكم أو للدفاع عني.

Por outro lado, Kanji Lalji Mehta recusou falar com a imprensa.
..من ناحية أخرى ، كانجي لالجي ميهتا يرفض الحديث إلى وسائل الإعلام

Tens de falar com a companhia de seguros.
حسنٌ، سيكون عليك الحديث إلى شركة التأمين

Vocês não precisam de confiar na minha palavra, mas devem falar com a Donna Martin.
الآن، لا ينبغي عليكم تصديقي في هذا، لكن يجب عليكم الحديث إلى "دونا مارتن".

A Julia a proibir o Tommy de falar com a filha.
جوليا" تقوم بمنع "تومي" من الحديث إلى ابنته" إنه أمر سئ جداً

Mas vamos falar com a Eleanor Bloom.
ولكن دعنا نذهب الحديث إلى إليانور بلوم.

Credo, perdi a capacidade de falar com miúdas sem a Internet.
يا إلهي .. لقد فقدتُ قدرتي في الحديث إلى الفتيات بدون الإنترنت

Bem, estou habituado a falar com candidatos, não motoristas.
حسنٌ، تعودت الحديث إلى المرشحين لا السائقين