"الحديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferro
• smoothie
• grade

Em consequência das suas vitórias, líderes, como Guilherme Braço de ferro e Robert the Crafty conquistaram terras no sul da Itália, acabando por fundi-las no reino da Sicília em 1130.
كنتيجة لانتصاراتهم، قام قادة مثل ويليام ذو الذراع الحديدة وروبرت المخادع بالاستحواذ على أراضي في الجنوب الإيطالي، تم توحيدها في النهاية لكي تكون مملكة صقلية عام 1130.

O funcionamento da linha deve parar imediatamente até que a inspeção aconteça e que se determine qual dos caminhos de ferro tem direito legítimo a Ogden.
.جميع الرحلات التي على الطريق سوف تقطع فوراً .حتى تأخذ نقطة التفتيش مكانها .والتي تم تحدديها على طريق السكك الحديدة

Dás com um workshop, bustos de gesso da Dama de ferro a secar.
ستجد نفسك في الورشة تماثيل نصفية من الجبس للمرأة الحديدة تجف ، هذه مهارة

Não, é um smoothie, aquilo que se usa para alisar a roupa.
كلا، انها مثل الحديدة الصلبه الذي تقوم بكي ثيابك بهِ.

Eu ia ter um encontro com uma mulher e apareceu uma senhora vinda do nada que me bateu com um smoothie.
لقد كنت ذاهب إلى هناك لغرض موعد مع هذه المرأه، وتلك السيّدة ظهرت من العدم وضربتي على رأسي بـ "تلك الحديدة".

Icem a grade levadiça.
إرفع البوابة الحديدة

Desbloqueando os mastros de ferro, separam-se os barcos.
بأزاله الحزم الحديدة تُفصل السفن

Então vais ficar com um pulmão de ferro e vais ter que ir para casa quando apanhares a silicose de toda esta poeira de sílica.
حسناً، و كذلك الرئة الحديدة التى ستصح كمنزلك عندما تصاب بمرض الرئة من إستنشاق غبار "السيليكا".

Optaria por cada um destes anões a um exército dos Montes de ferro.
سأفضّل كل فرد من هؤلاء الأقزام على جيش - "من مقاتلي "التلال الحديدة

Os caminhos de ferro não vão ter por onde pegar.
لن يحضى مسيروا السكة الحديدة بأيّ دعم

Só ganhará a força de um verdadeiro Punho de ferro depois de matar o Harold.
ستحصل على قوة " القبضة الحديدة "الحقيقية بعد أن تقتل "هارولد" عليك تخليص نفسك من الغضب

Uma delas vai levá-lo a cumprir o seu destino como o verdadeiro Punho de ferro.
إن عبرت من أحدهما سيقودك إلى تحقيق قدرك بأن تكون " القبضة الحديدة " الحقيقية

- Fala com os donos do caminho de ferro.
- هذا ليس عدل - أخبر شركة السكك الحديدة

Agora és perita em grades de ferro.
- أنت خبيرة بالقضبان الحديدة الآن

Uriah Fuller construiu os caminhos de ferro que ligam Londres a Manchester.
بالتأكيد . (يورايه فولير) من بنى السكك الحديدة التي تصل بين ( لندن ) و (مانشستر)ا.

Ele é o Ministro dos Caminhos de ferro.
انه وزير السكك الحديدة

Uma mulher ficou maluca e atirou-me um smoothie à cabeça.
هذه الامراة مجنونة وأنها ضربتني بـ "تلك الحديدة" اللعينه على رأسي.

- Sim, um smoothie. - Cale-se.
ـ أجل يا سيّدي، أنه "الحديدة الصلبه" ـ أخرس

- Depois do smoothie.
ـ بعد ضربي بـ "تلك الحديدة"

Alinharam-nos contra a grade.
خَطّطوهم فوق ضد السكك الحديدة