| No que dizia respeito ao resto do mundo, o mundo real aquela cortina de Ferro continuava muito sólida. | Open Subtitles | بقدر ما يحدث فى باقى العالم ..بالتعلق به، العالم الحقيقى كان ذلك الستار الحديدى لازال صلبا |
| Vamos retirar o fogão de Ferro, aquele que estava a camuflar o alçapão... | Open Subtitles | سوف نزيل الموقد الحديدى هذا الذى يخفى باب الهروب |
| Gostaria de viver do outro lado da Cortina de Ferro? | Open Subtitles | حسنا, ما رأيك فى العيش خلف.. ا ما تُطلقون عليه الستار الحديدى ؟ |
| Calma Iron Man, eu sou quero ter uma conversa. | Open Subtitles | توقف ايها الرجل الحديدى انا فقط اريد محادثتك |
| Eras duro e mau e tinhas uns queixos de Aço. | Open Subtitles | أنت كنت... صعب المراس وكنت غاضب وكان لديك هذا الفك الحديدى |
| Uma resposta sensata. Vejo que lhe concederam a Cruz de Ferro. | Open Subtitles | حسنا ، هذا رد منطقى ، ارى أنهم قد منحوك الصليب الحديدى |
| Ele estará no campo perto da estrada de Ferro. Procure-o. | Open Subtitles | سيكون متواجداً عند مدخل الحقل على الجسر الحديدى |
| Cruzaremos a estrada de Ferro e tentaremos seguir as pegadas. | Open Subtitles | سنعبر الجسر الحديدى ونحاول اقتفاء آثارهم |
| - General... Sargento Rohleder, cruz de Ferro. | Open Subtitles | سيدى الجنرال، الرقيب روليدر الصليب الحديدى |
| Queria lembrar-me da construção da linha férrea, da cobra de Ferro. | Open Subtitles | اردت ان اتذكر بناء السكة الحديدية الثعبان الحديدى |
| "Prisioneiro número 64389000 - "O Homem da Máscara de Ferro" | Open Subtitles | السجين رقم 64389000 الرجل ذو القناع الحديدى |
| E não pude salvar um filho que morreu dentro de uma máscara de Ferro. | Open Subtitles | ولقد اخطات فى توفير ابن اخر الذى مات فى القناع الحديدى لا |
| O prisioneiro da máscara de Ferro nunca foi encontrado. | Open Subtitles | السجين ذو القناع الحديدى لم يتم العثور عليه ابداً |
| É perigoso. Se algum de vocês conseguir passar, merece uma Cruz de Ferro. | Open Subtitles | أى واحد منكم سوف يفعلها سوف يحصل على الصليب الحديدى |
| Mike de Ferro e Phil de Alumínio a treinar os Tigers. | Open Subtitles | مايك الحديدى و فيل من الألمنيومى يدربون تايجرز |
| Isso foi antes da primeira classe, quando caiu a cortina de Ferro. | Open Subtitles | كان ذلك قبل درجة واحدة ونزول الستار الحديدى |
| Pois. Sejam eles quem forem, usam a Cruz de Ferro e também são invisíveis, é? | Open Subtitles | حسنا,اذن مهما يكونوا ,ارتدى الصليب الحديدى |
| Era como se o Iron Chef se juntasse ao BAU. | Open Subtitles | هذا سيكون مثل تقابل الطاهى الحديدى بوحدة تحليل السلوك |
| Iron Man, verifica através do telhado a posição dos extraterrestres. | Open Subtitles | ايها الرجل الحديدى اذهب للسطح لتأمين المنطقة |
| O segundo era grátis, com o Rabos de Aço. | Open Subtitles | الثانية كانت مجانية مع اجسد الحديدى |
| Era um Ironman, tecnicamente, foram 3,8 km, 180 km, | Open Subtitles | حسناًًًًًًً، كان أمر الرجل الحديدى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 