| Agora são casados com esta... gaja de ferro e madeira. | Open Subtitles | فمِن الآن ستتزوجون بهذه القطعة مِن السلاح المصنوع من الحديد و الخشب |
| A unidade padrão de dobragem é feita de uma liga de ferro e ósmio. | Open Subtitles | في العادة آلي الثني يصنع من سبيكة الحديد و الأزميوم |
| Se a rua onde ela viveu não for dentro de casa, tem depósitos de ferro e melanina, causados pela hemocromatose, tal como o avô tinha. | Open Subtitles | أظنها تعرضت لرواسب الحديد و القتامين كلاهما من نواتج زيادة نسبة الحديد كما كان يصنع الجد |
| modelar bicos de pena em aço e ganhar dinheiro, e gosto de gastar meu dinheiro no que me dá prazer. | Open Subtitles | صناعة قلم من الحديد و المتاجرة و أنا أحب أن أنفق مالي على ما يمنحني السعادة |
| A maior queda de rendimento na produção de aço e carvão num ano desde 1931? | Open Subtitles | أكبر هبوط في الصادر الكلي... في إنتاج الحديد و الفحم في سنة واحدة منذ عام 1931. |
| Porque quando entra nos nossos corpos, imita outros metais como zinco e ferro de que as nossas células realmente precisam para crescer e se desenvolver. | Open Subtitles | لأنه حين يدخل أجسامنا يُحاكي الرصاص معادن أُخرى كالزنك و الحديد و التي تحتاجها خلايانا في الواقع لتنمو و تزدهر |
| Tirei um pedaço deste minério de ferro e triturei-o neste fino pó. | Open Subtitles | لقد اخذت قطعة من صخرة أكسيد الحديد و قمت بطحنها الى مسحوق ناعم. |
| Termite é um simples composto de óxido de ferro e pó de alumínio. | Open Subtitles | الثيرميت هو مركب بسيط من أوكسيد الحديد و بودرة الألومنيوم. |
| Uma liga de ferro e carbono, apurada ao longo dos séculos, o aço é um super metal criado pelo homem, | Open Subtitles | مزيجٌ من الحديد و الكربون أُعدَّ لقرون الفولاذُ هو معدن الإنسان الصناعي الخارق. |
| É um homem, um individuo puro, para todas as doenças ele encontra uma cura ele constrói caminhos de ferro e grandes estradas. | Open Subtitles | # إنـه شخصيّة طـاهــرة # # يجد العـلاج لكلّ مرض # # بنى سكة الحديد و طرقـاً عظيمـة # |
| Embora, se não tivesses comido carne, como a tua mãe disse, terias metade do ferro e metade das hipóteses de quase teres morrido. | Open Subtitles | بالرغم من أنه إن كنت توقفت عن تناول اللحم مثلما أمرتك أمك لكان لديك نصف كمية الحديد و ضعف إحتمال ألا تكون قريباً من الموت |
| A América reagiu logo ao embargar minério de ferro e combustível ao Japão. | Open Subtitles | جاء الرد الأمريكى سريعاً بحظر تصدير ( خام الحديد و البترول إلـى ( الـيـابـان |
| Eles são aço e eles são o destino. | Open Subtitles | انهم الحديد و الموت |
| Podemos matá-la com fogo e ferro. | Open Subtitles | بأمكاننا قتلها بواسطة الحديد و النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 