"الحد الأدنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mínima
• mínimo
• limite
• mínimos
• minimo
• minimalista
• a linha final

O pai levou a pena mínima. E ele será devolvido à família.
الأب يحصل على الحد الأدنى من عقوبة السجن، ويعود إلى أسرته.

Temos mais de 100% do limite de explosividade mínima.
نحن أكثر من 100٪ من الحد الأدنى للانفجار.

Estão quase a atingir a altitude mínima de cruzeiro.
أَوْشَكَ أَنْ يَعْبرَ الحد الأدنى لارتفاع كروز.

Eu sei como isso é, quando as pessoas dizem apenas o mínimo.
أعلم شعور المرء حين يوجه له الناس الحد الأدنى من الكلام

O meu produtor já fez um orçamento, e é um orçamento com que ninguém neste planeta conseguiria fazer este filme, mas é o mínimo dos mínimos.
منتجي التنفيذي حدد الغلاف المالي ولا مخلوق آخر على هذه الأرض سيستطيع عمل الفيلم بها، لكنه الحد الأدنى

Prisão de segurança mínima?
أيمكنك أن تضمن لى الحد الأدنى من الأمن ؟

"Pot limit". aposta mínima é 5,000 dólares.
مبالغ الرهان محددة.الحد الأدنى للرهان 5000 دولار.

É a porção de tempo mínima que confirma o encaixe antes de o portal se activar, puxando energia para se manter.
هذا هو الحد الأدنى من الوقت المطلوب لتأكيد الإقفال قبل أن تقوم البوابة بشكل آلي بسحب الطاقة من الفضاء للحفاظ على الممر

Na segurança mínima. Com os recém chegados.
في الحد الأدنى من الأمن مع الوافدين الجدد.

Senhoras e senhores, a aposta mínima é de 25 dólares.
سيداتي سادتي، الحد الأدنى للرهان في هذه اللعبة 25 دولار

Garanto-lhe, toda a família está a viver com uma pensão mínima até que a nossa investigação esteja completa.
أنا أؤكد لكن ان العائلة بأكملها تعيش على الحد الأدنى حتى نهاية هذا التحقيق

E usem a força mínima, só para desarmar.
وتطبيق الحد الأدنى من القوة. نزع السلاح فقط.

A vitória deve ser com a mínima distracção e perdas de vida.
النصر يجب أن يكون مع الحد الأدنى من الهاء وخسائر في الأرواح.

Sim, teve a pena mínima depois de denunciar o comprador e o vendedor.
نعم، لقد أدى الحد الأدنى من العقوبة بعدما إنقلب على الشاري و البائع

A maioria dos vigaristas que conheço nem o ordenado mínimo ganham.
أغلب المدانين الذين أعرفهم لا يتقاضون الحد الأدنى من الأجور

E vai em frente, consumo mínimo de duas bebidas.
وللدخول هُنا ، الحد الأدنى كأسين من الشراب

Se fizer a aba o mais estreita possível, chego ao limite do mínimo de papel necessário.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق

Tudo o que fiz tinha os requisitos mínimos.
كل ما فعلت الوفاء بمتطلبات قانون الحد الأدنى.

Eu só tenho um depósito de 1.7 litros mas o minimo que se pode encher aqui são 2 litros
أنا لدي خزان وقود بسعة 1.7 ليترات لكن الحد الأدنى هنا هو لتران

Usando a arte de raciocínio do Ocidente eu recomendo que o Ocidente adote uma nova estratégia de "três M": minimalista, multilateral e maquiavélica.
ويستخدم الفنون الغربية في المنطق أود أن أوصي الغرب بتبني استراتيجية ميم ثلاثية جديدة الحد الأدنى و متعدد الأطراف وميكافيلي

(Risos) Eu sei que isto é a linha final, ou a ideia que temos dela que acaba por motivar as pessoas.
الحد الأدنى أو إدراك الشخص للأمر في النهاية