"الحرارةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calor

O corpo passou pelo menos 18 horas neste calor.
الجثّة. الحَدّ الأدنى، 18 ساعة في هذه الحرارةِ.

Bom, voltarei para meu trailer. Não aguento mais este calor.
حَسناً، ساعودُ إلى المقصورةَ أنا لا أَستطيعُ تحمل هذه الحرارةِ أطول من ذلك

Não devias andar a vaguear por aí com este calor.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ تائه حول في هذه الحرارةِ.

E no calor, calor quente da realização lendária eu transformei-me.
وفي حرارة الحرارةِ حرارةِ أسطوريةِ .... إُنجزت, أنا أصبحتُ

A ponte continuará a retirar o calor pelo isolante térmico.
الجسر سَيَستمر بسَحْب الحرارةِ مِنْ بالوعة الحرارة

Eu quebrei todas as unhas, estamos aqui nesse calor escaldante há dias,
كُنّا فى الخارج هنا في هذه الحرارةِ المحرقةِ لأيامِ

A reacção química é exotérmica, liberta imenso calor.
إنّ التفاعل الكيمياوي حراريُ، يَبْعثُ الكثير مِنْ الحرارةِ.

Raspas de ossos também são sinais de calor intenso.
التَقطيع العظمي أيضاً a علامة الحرارةِ المتطرّفةِ.

Tirando o calor e o cheiro, o "Homem a Arder" foi fabuloso.
ما عدا الحرارةِ والرائحة فإنّ عرض "الرجل المحترق" كان رائعاً

Ao frio e ao calor, noite e dia.
في الحرارةِ والبرودةِ نهاراً وليلاً.

Que horror, o calor está insuportável. Sinto-me uma lagartixa.
أوه، يا الهي، هذه الحرارةِ لا تطاق.

Que calor!
Ooh، تلك الحرارةِ.