"الحراره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calor
• temperatura
• aquecimento
• quente
• temperaturas
• intenso

Como é que conseguem vestir esses fatos com este calor?
كيف لكم ان ترتدوا هذا الزي في هذه الحراره

São uns pequenos parágrafos que explicam porque chamamos a essa unidade de calor o watt, e de onde ele se inspirou.
مقطعين صغيرين لنشرح لمذا نسمي وحدة الحراره بالواط وكيف حصل على الالهام

Talvez eu seja antiquada. Eu sei que devia estar muito calor, mas...
اعلم ان الوقت كان في شدة الحراره هناك ولكن

Seria uma pena deixar que apenas alguns graus...de temper... temperatura nos interrompa...
سيكون من المخجل ان ندع بعض درجات الحراره ان تقوم بمضايقتنا

Ei, Valley, preparem-se para um aumento recorde de temperatura... De pé.
و تأهبوا لأن تصل درجات الحراره إلى 43 درجه مئويه

Fim ao aquecimento global. Iniciar o gelo global. Transformar o mundo num congelador.
اوقفوا زياده درجه الحراره ابدوا بتبريد العالم سنجعل العالم مكعب ثلجي

É quente, resiste aos meteoritos, tem turbo compressor..
كما انها تقاوم الحراره وتزدا قوتها وقوة عزمها

Acima de tudo, estava sempre muito, muito calor.
على رأس قائمة المشاكل أتت الطبيعه الحاره للمكان مناخ شديد الحراره إلى أبعد درجه يمكن تخيلها

Enquanto Miami sufoca com uma onda de calor neva nas montanhas Centrais e Rochosas.
تستمر ميامى فى حر شديد فى موجة بلغت حدا قياسيا وصلت فيها درجة الحراره.. إلى التسعين فهرنهايت

Aqui, na Flórida, temos o problema oposto esperando-se aumento do calor e humidade.
عوده إلى فلوريدا لدينا المشكله عكسيه الحراره و الرطوبه يتوقع تصاعدها

Basicamente, é um filtro com uma alta eficácia e um sistema de troca de calor.
حاليا انها فعاله للغايه فى تصفيه الحراره عند تغيير النظام

Acho que o andróide nos localizou com um sensor de calor.
اعتقد ان الربوت حددو موقعنا عن طريق استشعار الحراره

Metade da população mundial será incinerada pelo intenso calor.
نصف سكان العالم سيحترقوا بسبب الحراره الشديده

O excesso de calor impede qualquer tentativa de esfriar a nave
كل المحاولات لتبريد السفينه يتم وقفها بإستمرار الحراره بالعلو

É como um termómetro. O calor dos olhos dela mostra os padrões do cérebro.
هو مثل الترموميتر,يقيس الحراره من العيون وأنماط الدماغ

São 6:10 da manhã e a temperatura já atingiu uns massivos 34º graças a esta onda de calor que continua.
انها السادسه صباحاً ودرجة الحراره قد وصلت الى 92 درجه بالفعل وذلك في استمرار لهذه الموجه الحاره

A temperatura extrema do inicio do universo dava energia as particulas subatomicas.
درجة الحراره الشديدة للوقت المبكر للكون كانت منشطه للجزيئات الذرية الفرعيه

A temperatura da areia pode exceder os 70 graus Celsius.
يمكن ان تصل درجه الحراره الى 70 درجه مئويه

Pensamos que, em alguns lugares, a temperatura atingiu mil graus centígrados.
نعتقد أنه فى بعض الأماكن وصلت درجة الحراره إلى 1000 درجه مئويه

Esta válvula controla o aquecimento do Nível 7
الصمام الرئيسى للتحكم فى الحراره فى الطابق السابع

Era muito mais quente aqui do que ficar perto da ponte da I-90.
الحراره كالجحيم صحيح , ولكنها تنسكر بالقرب من جسر أي 90

As temperaturas estavam abaixo dos 40º negativos.
درجات الحراره أنخفضت لتصل إلى أربعون درجه مئويه تحت الصفر