"الحراسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guarda
• sentinela
• Segurança
• escoltas

E está embriagado. Meta-o na casa da guarda.
انه تحت تأثير الشراب . ألقى به فى بيت الحراسه

Faz todas as vontades ao Sr. Bond, mas reforça a guarda ao quarto dele.
أعطى السيد بوند أعلى مستوى من الضيافه ولكن ضاعفى الحراسه على مقر إقامته

O Moose Heyliger provavelmente teria feito um bom trabalho, mas foi atingido acidentalmente por um sentinela.
و "موس هايليجر" كان من الممكن ان يكون قائد جيد و لكن اصابه احد جنود الحراسه عن طريق الخطا

O meu filho, de sentinela.
ده ابنى عليه الحراسه

Muitos navios eram escoltados em Segurança através do oceano e acabavam por ser bombardeados ao largo da costa.
الكثير من السفن كانت تقطع المحيط آمنه تحت الحراسه فقط ليتم قصفها أمام سواحل البلاد

Há câmaras de Segurança à frente, por isso vai pelas traseiras... e leva alguma coisa para cães, caso os rottweilers estejam soltos.
هناك آلات مراقبه في الأمام لذا إذهب من الخلف وأحضر بعض ملهيات الكلاب في حالة أن كلاب الحراسه لم تكن مربوطه

Falei com vários comandantes de escoltas e coloquei-lhes a seguinte questão:
لقد أجتمعت بعدد من قادة قوافل الحراسه : و وجهت إليهم سؤالاً

Eles não param. É como um cão que guarda o seu pedaço de carne no quintal.
، مثل كلب الحراسه يضع قطعة لحم في فنائه الخلفي

Use as informações, mas ele fica aqui, sob guarda.
استخدم معلوماته لكنه يبقي هنا تحت الحراسه

Mas até um cão de guarda ouve coisas, a menos que dormisse na carrinha, ele sabe mais do que pensa.
نعم , ولكن حتى كلاب الحراسه تسمع اشياء احياناً لذا ,حتى لو أن -فرغاس- ينام في مؤخره الشاحنات

O nosso guarda avistou o teu corpo lá fora quando fazia a ronda.
حراسنا , استوقفوكي بالخارج اثناء الحراسه

Esta sua criatura deve ser mantida sob guarda.
مخلوقك هذا يجب أن يظل تحت الحراسه

O Dr. Jackson tem estado sob guarda constante e só ela e alguns membros do pessoal dela tiveram contacto directo, como medida de precauçao.
دّكتور * جاكسون * كَانَ تحت الحراسه الدائمه هي و بعض مِنْ موظّفيها فقط كَانَ لديهم إتصال مباشر كوقايه

Chame a sentinela.
استدعى الحراسه

Monitorizadas 24 horas por uma empresa de Segurança.
تقوم شركه الحراسه بتشغيلها على مدار 24 يوميا

Estávamos conversando com a Segurança que estava fazendo a Segurança da família do Salazar.
لقد كنا في شركة الحراسه التي تقوم بحماية اسره سالازار

Oito anos de turnos duplos tudo o que eu conseguia arranjar, ...trabalhos extras em Segurança...
أعمل فترتين و أنام باقى الوقت أعمل فى مهمات الحراسه

As escoltas estavam a comunicar a chegada de mais submarinos, mas não mais ataques a navios.
سفن الحراسه تلقت أنذاراً بأن المزيد مـن الغـواصات فـى طـريقـها إليـهم إلا أنه لم يتم قصف المزيد من السفن

As escoltas afundaram-no rapidamente.
سفن الحراسه سرعان ما قامت بأغراقها

Graças ao radar de ondas-curtas as escoltas podiam agora localizar os U-boat à superfície.
...بظهور رادار يعمل بالموجه القصيره أصبح بمقدور سفن الحراسه رصد الغواصات الألمانيه على سطح الماء