"الحربية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra
• batalha
• militar
• combate
• ogivas
• contratorpedeiro
• armas
• ataque
• bombas
• militares

Fez máquinas de guerra que arremessam as maiores pedras.
وصنع هذه الآلات الحربية التي تقذف بالأحجار الكبيرة

O novo navio de guerra está comissionado em Portsmouth.
أُرسٍلت السفينه الحربية الجديدة في مهمة الى بورتسموث

Não te preocupes. Levo-a para a guerra de Saint Tropez.
لا تقلق، سأصطحبها الى الكلية الحربية في سانت تروبيز

Não vão ter hipótese contra aquela nave de batalha.
انت لن تتحملى الوقوف ضد هذه السفينة الحربية

Como se os Esphenis andassem a tentar substituir o equipamento militar deles.
كما لو ان الاشفييني كما لو انهم يحاولون زرع الالاتهم الحربية

Perigosos para a sua frota, Comandante... não para esta estação de combate!
خطر على أسطولك أيها القائد ليس على هذه المحطة الحربية

- Não te pus no comando... para estragares a estratégia da guerra.
لمْ أضعكِ في المسؤولية لكي تخرجي عن نهج خطتنا الحربية كاملةً

É um sistema de radar complexo, que consegue localizar um dos aviões de guerra do Hitler, do outro lado do mundo.
انها نظام رادار معقدة للغاية التي يمكن أن تكشف واحدة من الطائرات الحربية هتلر من الجانب الآخر من العالم

Facto: Nunca conversávamos ao pequeno-almoço porque os aviões de guerra engoliriam as nossas vozes.
حقيقة: لم نتحدث أبدًا عند الإفطار، لأن الطائرات الحربية ستبتلع أصواتنا.

O Fuhrer fala agora com o Ministro Herring, Ministro da guerra.
انه يتكلّم الآن مع المشير هيرينج وزير الحربية

Vocês são do navio de guerra que me atacou, não são?
أنتم من السفينة الحربية التى هاجمتنا أليس كذلك ؟

Não nos culpe porque o navio de guerra o bombardeou.
لا تلومنا لأن السفينة الحربية إطلقت النار عليك

Lembrei-me de ir até à Sala da guerra...
أعتقد أننى سأذهب إلى الغرفة الحربية لأتفقد ماذا يحدث هناك

Não podem brigar aqui. Isto é a sala da guerra!
أيها السادة , لا يمكنكم العراك هنا هذة الغرفة الحربية

Nunca vi tal comportamento na Sala da guerra.
هذا فظيع . لم أسمع عن مثل هذا التصرف فى الغرفة الحربية من قبل

Espero que estejas pronto para uma batalha Naval dura.
اتمنى انك جاهز لبعض المقاومة في لعبة السفن الحربية

Eram as coordenadas exactas em tempo real da nossa frota de batalha no pacífico.
إتضح أنها تشير إلى موقع سفننا الحربية بالظبط في المحيط الهادي

A polícia militar especial russa, as forças especiais, as Spetsnaz, entraram e invadiram o teatro.
والشرطة الروسية الحربية الخاصة قوات خاصة, سبيتسناز حضروا واقتحموا المسرح

- O medo desta estação de combate.
خوفاً من هذه المحطة الحربية وماذا عن التمرد ؟

Temos desativado as ogivas russas, e transformamo-las em eletricidade.
نقوم بأخذ الرؤوس الحربية الروسية، ونحولها إلى كهرباء.

Há várias rotas de navegação diferentes, com correntes marítimas variáveis que o contratorpedeiro chinês pode ter escolhido.
هناك ممرات شحن عديدة مخّتلفة مع التيارات المنوعة التي يمكن أن تكون أختارتها السفينة الحربية الصينية

Isto é uma cópia da carta para o nosso Colégio de armas na baixa de Londres com o pedido de estabelecerem a legitimidade de Bleuchamp ao título.
هذه نسخة من الرسالة إلى كليتنا الحربية في مدينة لندن بالطلب الذين يحاولون ترسيخة دي بيلوشامب إدعي العنوان

É o seu mais ambicioso plano de ataque de sempre.
إنَّها الخطة الحربية الأكثر طُموحاً .التي حاولها أحدهم أبداً

Tudo o que têm a fazer é mandar uma ogiva. Gastamos todas as nossas bombas em nosso primeiro ataque.
كل ما عليك فعلة إرسال قبلة نووية أطلقنا كل رؤوسنا الحربية

Vejo que as tuas habilidades militares continuam-te a ser úteis.
أرى أن مهارتك الحربية لم يحدث بها أىّ تغير