"الحرب العالميّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guerra Mundial

31 ANOS APÓS A 3ª Guerra Mundial 2019 NEO TOKYO (NOVA TOQUIO)
بعد 31 سنة من الحرب العالميّة الثالثة، عام 2019، في مدينة نيو طوكيو

O meu avô alguma vez te disse que foi médico na Segunda Guerra Mundial? Não.
أأخبرك جديّ من قبل أنّه كان مسعِف فى الحرب العالميّة الثانية؟

Na II Guerra Mundial, os alemães ocuparam a Noruega.
أثناء الحرب العالميّة الثانية احتل الألمان النرويج.

A Gripe Espanhola matou 50 milhões de pessoas durante a 1ª Guerra Mundial.
قتلتِ الانفلونزا الاسبانيّة 50 مليون شخصٍ في الحرب العالميّة الأولى

"Usado como uma arma biológica durante a Primeira Guerra Mundial"
تم إستخدامه كسلاحٍ كيميائيّ في الحرب العالميّة الأولى.

E depois fiz uma pesquisa profunda sobre a segunda Guerra Mundial.
وبعدها قمت ببحوثٍ جادّةٍ حول الحرب العالميّة الثّانية.

Foi assim que se passou na II Guerra Mundial.
هكذا كان الأمر في الحرب العالميّة الثانية.

Durante a Segunda Guerra Mundial, todos os países tentaram desenvolver a bomba atómica.
أثناء الحرب العالميّة الثانية، حاولت كلّ الدول الوصول للسلاح النهائيّ.

Vendo bem as coisas, fui eu que o abandonei numa plataforma ferroviária a meio da Segunda Guerra Mundial.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

Foi a Operação Clipe, depois da II Guerra Mundial.
إنّها عمليّة المشبك التي تمّت بعد الحرب العالميّة الثانية

Isto aconteceu logo a seguir ao meu regresso da Primeira Guerra Mundial.
كان ذلك بعد عودتي من الحرب العالميّة الأولى مباشرةً.

Não queiras a 3ª Guerra Mundial na tua casa.
فلا خيرَ لك عن نشوب الحرب العالميّة الثالثة بديارك.

Na 2ª Guerra Mundial, os homens tinham 40 dias de combate durante a guerra.
في الحرب العالميّة الثانية، الرجال رأوا 40 يوماً من النّزال في الحرب بأكلمها.

E isso iniciará a 3ª Guerra Mundial.
وستكون تلك بداية الحرب العالميّة الثالثة.

Torpedos desactivados da Segunda Guerra Mundial.
طوربيدات مُعطلة من الحرب العالميّة الثانية.

Continua a não existirem provas de que a ultima Guerra Mundial foi causado por Akira!
ما زال لا يوجد دليل أنّ الحرب العالميّة الأخيرة تسبّبت بواسطة آكيرا!

A chave para a Terceira Guerra Mundial?
مرتكز الحرب العالميّة الثالثة؟

Estão aqui desde a Segunda Guerra Mundial.
إنّهم هنا منذ الحرب العالميّة الثانية.

Aquilo que tentamos na Segunda Guerra Mundial.
ما فعلناه في الحرب العالميّة الـ 2

Estamos a falar da terceira Guerra Mundial.
أنت تتحدث عن الحرب العالميّة الثالثة