"الحرب بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerra entre os
• de guerra entre
• A guerra entre o
• guerra de
• uma guerra
• guerra entre as
• esta guerra entre
• que a guerra civil

De acordo com esta visão, a guerra entre os sexos está no nosso ADN.
الحرب بين الجنسين مزروعة في حمضنا النووي بناءً على هذه الرؤية.

Em termos burgueses, era uma guerra entre os aliados e os alemães.
إلى البرجوازيين .. انها الحرب بين الحلفاء وألمانيا

Anos de guerra entre clãs rivais provocam fome a uma escala bíblica.
سنوات الحرب بين القبائل المتنازعة أدت إلى حدوث مجاعة

A guerra entre o Céu e o Inferno depende das escolhas que fazemos.
الحرب بين الخير و الشر وبلوغ الجنة أو النار يعتمد على الخيارات التي نختارها

Os restaurantes dele estão às moscas, as discotecas estão em queda livre e ele está envolvido numa guerra de território qualquer.
مطاعمه تفشل، ناديه الليلي في السقوط الحرّ. هو مشترك في البعض الحرب بين العصابات القذرة.

Um dia, esta guerra entre as nossas espécies acabará.
يوما ما، هذه الحرب بين جنسنا ستؤول إلى نهاية

Porque os seus campos já mataram mais homens que a guerra civil.
لأنّ ورشاتكم قتلت رجالاً أكثر ممّا قتلته الحرب بين الولايات

A guerra entre os Daleks e os Senhores do Tempo, com toda a criação em jogo.
الحرب بين الداليك وسادة الزمن، مع وجود الكون كله على المحك

A guerra entre os Separatistas e a República atravessa toda a nossa galáxia.
الحرب بين الانفصالين و الجمهورية تأججت عبر المجرة

A guerra entre os sexos acabou e nós ganhámos, está bem?
الحرب بين الجنسين إنتهت، ونحن من فزنا، حسناً؟

A melhor forma de sobreviver, não é parar a guerra entre os "Trags" e os Humanos, mas, certificares-te sempre que estamos do lado vencedor.
افضل طريقة لضمان نجاتنا هي ابقاء الحرب بين التراكز والبشريين وعدم ايقافها لكن دائماً تأكد من أننا الجانب الرابح

E assim começou a guerra entre os Viajantes e as Bruxas, e as hostilidades continuam, sem fim à vista...
وهذا ما بدأ الحرب بين الرحّالة والساحرات وما زالت الحرب مستمرّة.

Queríamos terminar o ciclo de guerra entre o homem e a máquina.
لقد حاولنا إنهاء دورة الحرب بين السيلونز والبشر

Foi o ultimo dia de guerra entre humanos e monstros... Kaiju
كان آخر يوم في الحرب بين البشر و الوحوش العملاقة ، (كايجو)

Equivaleria a uma declaração de guerra entre França e Espanha.
يعني إعلان الحرب بين (فرنسا) و (إسبانيا)

A guerra entre o Homem e os Leões anda a ser travada há mais de dois milhões de anos.
الحرب بين البشر و الأسود قائمة هنا منذ أكثر من مليونيّ سنة

Agora no seu 326o ano, A guerra entre o Este e o Oeste terminou finalmente.
الان فى سنة 326 الحرب بين الشرق والغرب... ... إنتهتأخيراً.

A guerra entre o Iraque e a América vai começar.
الحرب بين العراق وأمريكا ستبدأ.

Alguma guerra de poder?
نوع من الحرب بين العصابات؟ لا أعْرفُ شيءَ حول الساحلِ الشرقيِ او الغربيِ

Se calhar, alguém o fez, para dar início a uma guerra de gangs e deixar aqueles cabrões matarem-se uns aos outros para nós ficarmos livres.
ربما فعلها أحدهم ليشعل الحرب بين العصابات و ترك هؤلاء الملاعين يقتلون بعضهم لنتمكن جميعاً من التحرر

Em ordem de eliminar a guerra entre as Alcateias, eu irei eliminar as Alcateias.
لإنهاء الحرب بين قطعان سيتم إزالة قطعان

Então esta guerra entre anjos vai mesmo acontecer, huh?
إذاً ، هذه الحرب بين الملائكة، ستحدث حقاً ،صحيح؟