"الحرم الجامعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campus
• universidade

Enquanto trabalham num antídoto, uma equipa de Activos vai tratar da segurança do campus e tentar localizar o tubo em falta.
وأن تعمل على عمل المضاد خلال ان يقوم فريق من النشطاء بحراسة الحرم الجامعى ، وتحديد مكان الزجاجة المفقودة

Aposto que a tua mulher tem a avenida mais convidativa de todo o campus!
أراهن أن زوجتك قد حصلت على أوسع طريق ممكن للدعوة فى كل الحرم الجامعى

É um campus universitário, agora usado somente como prisão para prisioneiros politicos importantes.
لقد حول الحرم الجامعى والان يستخدم كسجن للسجناء السياسيون.

Não te quero apressar, só não quero ser a única esposa consensual da universidade.
لا تجعلنى أتعجّلك انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

Mas despacha-te. A entrevista é em meia hora, do outro lado da universidade.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Sente-se literalmente o medo neste campus universitário.
من التالى؟ أنت يمكن أن تخاف حقاً على هذا الحرم الجامعى.

Obrigado por me mostrar o campus hoje. - Sabe, você é muito divertido.
شكرا للجوله التى قمنا بها فى الحرم الجامعى اليوم أتعرف انت مرح جدا

O Jimmy e eu fomos ao campus verificar isto.
أنا وجيمى تمشينا فى الحرم الجامعى لنتحرى عن الموضوع

Consigo-vos convencer a acompanharem-me até ao campus só para ter a certeza que tudo está bem?
هل من الممكن أن أقنعكم بالذهاب الى الحرم الجامعى معى للتأكد من أن كل شىء على ما يرام؟

Nunca estive nesta parte do campus. Onde estamos?
لم احضر يوماً لهذا الجزء من الحرم الجامعى اين نحن؟

Assim, poder-se-iam formar sem sequer entrar no campus.
بهذه الطريقة تتخرجن دون ان تحضرن الى الحرم الجامعى

E um estacionamento próprio. Podem ter carros no campus.
و ساحة انتظار السيارات الخاصة بهم لكى يمكنهم الحصول على سيارة داخل الحرم الجامعى

Você comunicou com o menu principal da segurança do campus da universidade Clement.
انت تستمعى للقائمة الرئيسية لجامعة كليمنت امن الحرم الجامعى

Seis rapazes e raparigas, mulheres... a fazerem buscas ao campus de alto a baixo.
ستة فتيان و فتيات ، وسيدة أبحثوا فى الحرم الجامعى

Estava a correr na pista do campus."
..كنت أجري على التراك مقابل الحرم الجامعى

Nós as duas no antigo campus, na fila com os caloiros para agarrar as nossas identidades...
أن كلينا كنا فى الحرم الجامعى القديم فى صف بطاقات التعريف والاشخاص الجدد

O campus ficou colado à televisão.
الحرم الجامعى باكمله كان بجوار التلفزيون

Bem-vindo à universidade de Washington Ocidental
مرحبا بكم فى الحرم الجامعى لــّ كلية غرب واشنطن

E aí está. Temos acesso às câmaras de vigilância da universidade.
حسناً, نحن الآن متصلين بأمن الحرم الجامعى

Aqui na universidade ninguém as vence em festas.
هؤلاء الفتيات يعبثون و يمرحون مع أية أخويات داخل الحرم الجامعى