"الحرية و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liberdade e
• a liberdade

Até lá, ideais como paz, liberdade e justiça são arrumados, mas podemos ir todos para casa.
و الآن ، فإن قيم السلام و الحرية و العدالة لم تعد لها وجود و لكن ، يمكننا العودة إلى بيوتنا

Vão escavar a Torre Eiffel, a Estátua da liberdade e o Empire State. Mas e se um negro quiser saber sobre mim? Quiser saber sobre Memphis?
و عن تمثال الحرية و عن الإمباير ستيت ولكن إذا كانوا سيبحثون عنك أوعني

Não, o tempo para a justiça o tempo para a liberdade e o tempo para a igualdade é sempre, é sempre, agora mesmo!
وقت العدالة, وقت الحرية و وقت المساواة هو دائما و دائماً الآن

A liberdade e a beleza natural são simplesmente boas demais para renunciar...
الحرية و الجمال البسيط لانها ثمينة جدا و من الصعب عليك ان تفوتها

"Rastejei para a liberdade, mas de repente fui embuscado por um misterioso homem de branco!"
هرعت الى الحرية و لكن فجأة تم مسكي من قبل رجل بالأبيض

"Uma nação, indivisível, com liberdade e justiça para todos."
أمة واحدة لا يمكن تقسيمها تمنح الحرية و العدالة للجميع

Deves sair, deves sair, eu ofereço-te liberdade e tu queres o cativeiro.
انا اعرض عليك الحرية و انت تعود الى السجن

Preciso de liberdade e amor, e ela não me dá nada disso.
أحتاج إلى الحرية و الحب و لم تمنحني زوجتي و لا حتى إحدى حاجتيّ

Nós, conservadores, acreditamos em dar às pessoas a liberdade e a oportunidade de concretizarem o seu potencial, especialmente os jovens.
نحن المحافظون نؤمن بأن نعطي الناس الحرية و الفرص من أجل.. من أجل أن يتابعوا طموحاتهم خصوصاً الصغار منهم.

Pegamos o bandido. liberdade e democracia prevaleceram.
قبضنا على الشرير, إنتصرت الحرية و الديموقراطية

E aqueles que ainda amam, a liberdade e a procura da felicidade juntaram-se para elaborar um plano para seguirmos em frente.
و هؤلاء الذين لازالوا يحبون الحياة، الحرية و السعي للسعادة آتت سويًا و وضعتَ خطة للمضّي قدمًا

Estes são elementos da cultura em geral mas estou também muito interessado na cultura política e em perceber se a liberdade e a democracia são apreciadas ou se existe uma cultura politica de autoritarismo em que o Estado impõe estas coisas aos seus cidadãos.
انه امرٌ مرتبط بالثقافة العامة للمنطقة كما اني اظن ان هذا متعلق بالثقافة السياسية ومفهوم الحرية و الديموقراطية و تقديرهما و متعلق ايضاً بالسلطات الحاكمة المستبدة في تلك الثقافات ومدى تعاملها مع هذه التصرفات للحد منها و ردع المواطنين عنها

Quais os valores e princípios que absorveram do leite materno, que aprenderam na faculdade, que usavam todos os dias, em que acreditavam piamente? E escolhemos a liberdade e a igualdade.
ما هي القيم والمبادئ التي اكتسبها مع حليب أمهاتهم؟ هل تعلموا في كلية الحقوق؟ هل يستعملون كل يوم , هل يؤمنون من كل قلوبهم ؟ و نحن نختار الحرية و المساواة.

vida, liberdade e a busca da felicidade para todos os povos.
... و المساواة فى الحياة, الحرية و إستمرار . السعادة لكل الناس

É nessa liberdade e solidão que está a sua força.
فى هذه الحرية و العزلة تكمن قوته

Para enterrar... a liberdade e a humanidade.
من أجل تعزيز الحرية و الإنسانية

A vida, a liberdade e a busca pela felicidade.
الحياة, الحرية, و السعي إلى السعادة.

- Termos um tiroteio, e depois ficamos sem balas, saímos a correr e a gritar, "Liberdade!", e depois morremos num resplendor de glória?
أتعني نبدأ إطلاق نار متبادل، و عندما ينفذ منا الرصاص، نرتَجل من السيارة و نقول "الحرية" و ثم نموتَ في بريق المجدّ؟

Venha ao nosso Centro da liberdade e receba um sumo e uma sandes de Nutella, grátis.
تعال إلى مركز الحرية و أحصل على عصير مجاني و شطيرة من شوكولاتة "نوتيلا"

Dizias tanto sobre a liberdade do indivíduo para amar e viver.
بعد كل شيء كنت تقولينه دائماً عن الحرية و الفردية و أن تكوني مستقلة