"الحرية والعدالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liberdade e justiça
• justiça e liberdade
• liberdade e a justiça

Brilhante e cedo com liberdade e justiça para todos.
مشرقا في الصباح الباكر مع الحرية والعدالة للجميع

Um terço completo dos que enfrentaram tanques e gás lacrimogéneo para pedir ou exigir liberdade e justiça no Egito, eram mulheres.
ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا.

Um herói Americano... com seu coração e cérebro ligados... rebentando com tudo por liberdade e justiça.
بطل الأمريكان من الدرجة الأولى باندماج عقله وقلبه يطبخان وصفة الحرية والعدالة السحرية حسناً ؟

Ele ordena que eu interceda pela "justiça" e "liberdade".
بل يطالب بأن أرى أن يحصل على الحرية والعدالة

Estou consigo. Se um homem quer justiça e liberdade neste mundo, tem de ser ele a consegui-lo.
إذا أراد أحدهم الحرية والعدالة في هذا العالم،

Entre as respostas mais frequentes estavam a liberdade e a justiça.
من ضمن الإجابات الأكثر شيوعا كانت الحرية والعدالة.

- Arrisquei a minha vida, vi os meus amigos perderem as vidas para proteger a liberdade e a justiça.
لقد خاطرت بحياتي وشاهدت أصدقائي يموتون ليحموا الحرية والعدالة

Uma nação... perante Deus... indivisível, com liberdade e justiça para todos.
أمة تأتِى بعد الربّ الوحدة مع الحرية والعدالة للجميع

Amanhã, lutaremos em seu nome, senhor, pela liberdade e justiça nestas terras.
غداً ، سنقاتل بإسمكَ ، سيدي من اجل الحرية والعدالة في هذه البلاد

E segundo, para manter os valores da verdade, liberdade e justiça.
, وثانيا , لتأييد قيم الحق الحرية والعدالة

Com a esperança de que um dia poderemos viver num mundo de liberdade e justiça para todos.
مع الأمل أن يوما ما قد نعيش حقا في عالم من الحرية والعدالة للجميع

O vosso grito de Pão, liberdade e justiça Social é o grito da revolução.
صرختكم للغذاء، الحرية والعدالة الاجتماعية هي صرخة الثورة

Uma metropolitana dedicada à nobreza e à verdade, com liberdade e justiça para todos os homens, indiferente à raça, à cor e à crença deles, misturando os aspectos sublimes da arquitectura persa e aramaica, maia e egípcia, suméria.
حاضرة مخصصة لصحيح مع الحرية والعدالة لجميع الرجال بغض النظر عن عرقهم اللون او العقيدة

Se este país for realmente cumprir com a sua promessa de liberdade e justiça para todos, então temos de elevar as vozes de quem não é ouvido, de pessoas como a Jobana, a Sintia, e a Bertha, como a Theresa e o Baakir.
إذا كانت هذه البلاد ستحقق وعد الحرية والعدالة للجميع، فإننا نحتاج لإعلاء صوت الذين لا صوت لهم، أُناس مثل جوبانا، سينثيا وبيرتا، تيريزا وباكيير.

O que significa "liberdade e justiça para todos"?
ماذا تعني الحرية والعدالة للجميع ؟

Com liberdade e justiça Para a Jamaica e Haile Selassie.
الحرية والعدالة لجامايكا و"هيلا سيلاسي"! ا

Açoitado por aclamar pela justiça e liberdade.
يجلد لأنه رفع صوته من أجل الحرية والعدالة (:

Estes são tempos estranhos, quando aqueles que defendem a liberdade e a justiça é que são acusados de serem criminosos, enquanto aqueles que incitam o ódio e procuram destruir a democracia é que são tratados como vítimas.
هذه أوقات غريبة عندما الذين يقفون من أجل الحرية والعدالة ط / ويتهم المجرمين يجري , حين أن أولئك الذين يحرضون الكراهية / ط ويسعى لتدمير الديمقراطية / ط

Mas neste momento crítico da História, se não ancorarmos a liberdade e a justiça, a dignidade e a igualdade, a privacidade e a autonomia nas nossas vidas pessoais e sexuais, será muito difícil alcançá-las na vida pública.
ولكن في هذه اللحظة الحرجة من التاريخ, إذا لم نرسّخ الحرية والعدالة , الكرامة والمساواة , الخصوصية والاستقلالية في حياتنا الشخصية و في حياتنا الجنسية , سنجد أنه من الصعب جداً تحيقها في الحياة العامة .