"الحريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liberdade
• livre
• Liberdades
• libertada

Juro que tinha um discurso preparado sobre a liberdade e a resistência.
اقسم انني كنت مجهز الخطاب عن الحريه وعدم الـ استسلام ابدا

Perder toda a esperança era liberdade. Não faz mal.
لقد وجدت الحريه خسارة كل الآمال كان حريه

Se por acaso não sabe, a liberdade não é grátis.
أذا لم تتوقع هذا فأن الحريه ليست بهذه البساطه0

Ela não podia ser livre, mas queria que tu fosses.
لم تستطع أن تحصل على الحريه إذاً أرادتها لكِ؟

Crêm que estão certos e estão perdendo a sua liberdade
بطريقه ما يتحكم بهم كالسلاح ويعيد الحريه والنظام للبلاد

liberdade é só um momento de calma antes do pavor começar.
الحريه ما هيا الا لحظه هدوء قبل ان تهب العاصفه.

Mas profundamente no coração do homem queimava ainda A vontade inabalável para a liberdade.
ولكن طغى على قلب الأنسان التعطش إلى كبح الحريه

Amanhã, a luz da liberdade brilhará sobre nós ao partirmos do Egipto.
غدا سيلمع ضوء الحريه فوقنا طالما سنغادر مصر

O Manion gosta da liberdade e gostaria de a gozar mais um pouco.
مانيون يحب الحريه. ويريد ان يحظى ببعض منها

Falam até à exaustão acerca da liberdade individual.
سيتحدثون معك وسيخبرونك عن الحريه الفرديه

Sou exigente com quem passo as minhas últimas horas de liberdade.
أنا صعب الإرضاء من الأشخاص الذين قضيت معهم آخر ساعات لى فى الحريه

Este sistema preserva ao máximo a liberdade individual e responsabilidade,
وهو يوفر الحد الأقصى للفرد من الحريه والمسئوليه

Mas esta fama e liberdade poderá deixar a seus filhos.
لكن هذه الحريه والشهره يمكنكم ان تتركوها لأبنائكم

A gente vai às Asas da liberdade.
سوف نذهب ألى أجنحه الحريه هل تعرف ما هو؟

Mesmo que tenhas um fantasma, não oferecemos liberdade a criminosos.
حتى لو كان لديك روح حقاً نحن لا نعطي الحريه للمجرمين

Para juntar armas, forjar alianças com outros Jaffa que procurem liberdade.
لتجميع الاسلحه و تكوين تحالفات مع الجافا الاخرون الذين يرغبون فى الحريه

A ONU propõe comércio livre, mas este acordo é à custa da liberdade.
خذيها الامم المتحده تطلق عليها تجاره حره و لكن هذه الاتفاقيه علي حساب الحريه

A liberdade pode ser-nos tirada, como você bem sabe.
لا , الحريه من الممكن أن نُحرم منها كما تعرف جيدا ً

Os estrangeiros podiam recorrer aos tribunais e em 1941 muitos foram libertados, mas surgira uma nova ameaça às Liberdades civis, o Regulamento 2-D.
الأجانب كان لهم حق الأستئناف أمام القضاء وبحلول عام 1941 كان أكثرهم قد أطلق سراحه لكن ظهر خطر جديد يتهدد الحريه المدنيه

Intenção maléfica na terra, que sejas libertada em breve.
الشر يؤول الى الأرض ربما توجد الحريه قريباً