"الحزب الجمهوري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Partido Republicano
• republicanos
• republicana

Estou convencido de que o caminho para o progresso climático nos EUA passa pelo Partido Republicano e pela comunidade de negócios.
لقد اقتنعت بأن الطريق للتقدم المناخي في الولايات المتحدة تجري من خلال الحزب الجمهوري ومجتمع الأعمال.

Telefonemas para o Partido Republicano acerca do assalto aos Democratas
ربط مكالمات إلى مقر الحزب الجمهوري بإقتحام مقر الحزب الديموقراطي

Tenho plena confiança no Sr. Mitchell... e nas pessoas do Partido Republicano.
إن لدي ثقة كاملة في السيد ميتشيل و كل العاملين في الحزب الجمهوري

Havia os republicanos liberais e os Democratas conservadores.
كان يوجد الحزب الجمهوري التحرري والحزب الديمقراطي المحافظ.

Antes de alguém nos assediar, não nos perguntam primeiro se somos republicanos ou democratas.
قبل ان يتحرش بكِ شخص، لا يسأل اولاً اذا كنتي من الحزب الجمهوري أو الديمقراطي

Já te tornaste numa republicana fanática? - Estou? Liv?
إذًا فقد أصبحتِ من الحزب الجمهوري الآن؟ آلو؟

Nunca nenhuma criança se meteu com o Partido Republicano e viveu para contar.
لم يسبق لطفل أن عبث مع الحزب الجمهوري وعاش ليقول قصته

Mudando de assunto, que acto de imensa maldade fará esta semana o Partido Republicano?
وننتقل للعمل الجديد، أيّ فعل شرير سيفعله الحزب الجمهوري هذا الأسبوع؟

Estou cansado do Partido Republicano e do Democrata. - Arriscado.
لقد ضجرت من الحزب الجمهوري و الحزب الديمقراطي.

Uma delas fez de magistrada descontrolada... num anúncio de um Partido Republicano.
أحدهم لعب دور السلطة القضائية الخارجة عن السيطرة في إعلان الحزب الجمهوري

O Partido Republicano vai apoiar-me para Governador.
سيدعمني الحزب الجمهوري كمرشّح لتولّى منصب حاكم الولاية

A sua vitória decisiva é mérito seu e de todo o Partido Republicano.
نصره الحاسم مدعاة فخر له ولسائر الحزب الجمهوري

Mas, depois de se submeterem ao Partido Republicano, só nos deram 30.
ولكن بعد التداول في الحزب الجمهوري, أعطونا فقط 30 مليونًا.

Will, há mentes conservadoras brilhantes, no Partido Republicano, e o preço individual que estamos a pagar por não fingirmos que somos malucos não é nada, comparado com o preço que o país vai pagar por não ter um partido de oposição razoável.
ويل,هنالك عقول محافظة رائعة داخل الحزب الجمهوري. ونحن ندفع الثمن على الصعيد الشخصي لكي لانتظاهر بأننا مجانين هو لاشيء.

És o pior de Washington DC em guardar segredos. Sou líder do Partido Republicano.
لا شيء يبقى سراً في واشنطن. أنا زعيم في الحزب الجمهوري.

Eu costumava acompanhá-lo a eventos oficiais, porque ser-se gay não era nada bem visto no Partido Republicano.
كنت أصطحبه عندما كان يذهب لأداء أعمال رسمية لأن من الصعب أن تكون شاذاً إذا كنت في الحزب الجمهوري

Embora este crime hediondo tenha ocorrido no mandato dos republicanos, a detenção dos responsáveis também.
صحيح أن هذه الجريمة النكراء وقعت خلال ولاية الحزب الجمهوري لكن إلقاء القبض على الضالعين فيها تم أيضاً

Somos todos republicanos, mesmo que o novo Presidente atire o nosso nome na lama.
رغم أن الرئيس الجديد سيسيء لسمعة الحزب الجمهوري

Não serás muito popular entre os republicanos.
لن تكون محبوبًا جدًا من قبل الحزب الجمهوري.

É uma declaração feita pelo candidato favorito para a nomeação republicana para presidente dos EUA, Donald Trump.
هو بيان أدلى به المرشّح الأساسي الحالي لرئاسة الحزب الجمهوري الأمريكي، دونالد ترامب.

Sempre fui republicana, mas isto não é política de partido.
انا أؤيد الحزب الجمهوري منذ زمن طويل لكن هذا الأمر يتخطى سياسة الحزب