"الحسابات المصرفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contas bancárias
• extractos bancários

Abre contas bancárias em nome de juizes na América do Sul.
تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة في أمريكا الجنوبية

Está tudo aí: contas bancárias secretas, registos e passaportes falsos.
الحسابات المصرفية السرّية سجلات مزيّفة، تزيّف جوازات السفر

Só precisava de algum dinheiro para movimentar umas contas bancárias.
فقط إحتجت لرزمة نقود لتفعيل بعض الحسابات المصرفية

contas bancárias, aplicações pessoais, mercado financeiro.
الحسابات المصرفية والمدخرات الخاصة والأعمال المالية

Tudo o que a Lily vai encontrar naquela pasta são um monte de extractos bancários e uma lista engraçada de coisas a fazer com as minhas cinzas.
في تلك الحافظة باقة من كشوف الحسابات المصرفية وقائمة مضحكة بالأشياء التي ستفعلها برمادي بروانيز مارشال

Até verificaram os cartões de crédito e as contas bancárias, mas não o encontraram.
حتى تحققوا من سجلات بطاقات الإئتمان و الحسابات المصرفية لكنهُ إختفى تماماً

Começa pelos registos telefónicos. Depois, as contas bancárias.
ابدأي بسجلات الهاتف ثم انتقلي الى الحسابات المصرفية

Sou toda a favor de pequenos truques contabilísticos e de algumas contas bancárias secretas,
أنا مستعدة لقليل من التلاعب بالحسابات ولبعض الحسابات المصرفية السرية، لكن توظيف مجرم

E não fica por aí. contas bancárias, pensões.
ولن أتوقف عند ذلك .. الحسابات المصرفية ، صناديق التقاعد

Se esvaziasses as contas bancárias de todos na festa, não chegaria aos juros semanais da conta dele.
إن أفرغت الحسابات المصرفية لكل الحضور بهذا الحفل، لن تصل إلى قيمة الفوائد التي يجنيها بالأسبوع الواحد.

Lembram-se quando verificámos contas bancárias no caso da bomba radioactiva?
هل تتذكّرين عندما كنّا نتحقق من الحسابات المصرفية في تحقيق القنبلة القذرة؟

Preparei todas as tuas contas bancárias, passaporte e identificação, tudo pronto para ires.
لقد قمت بإعداد جميع الحسابات المصرفية الخاصة بك، جواز السفر معك بطاقة تعريف، كل على استعداد للذهاب. آه.

Terá acesso às contas bancárias à meia-noite.
سيكون لديك الوصول إلى الحسابات المصرفية في منتصف الليل.

Ouvi dizer que consegues entrar nos telefones com a cabeça e em contas bancárias com a ponta dos dedos.
لقد سمعت شائعات بأن يمكنك التنصت على الهواتف بذهنك وحسب واقتحام الحسابات المصرفية بنقرة إصبع.

Ele costumava sentar-se no sofá a invadir contas bancárias abastadas de todo o mundo.
من الواضح انه اعتاد الجلوس على اريكته ويخترق اعلى الحسابات المصرفية مركزاً

Aqui estão as escrituras do P3 e do casarão, já assinadas, as contas bancárias, a procuração e o horário dos meninos.
p3 هذا عقد والمنزل،و همموقعين. الحسابات المصرفية والتوكيل والجدولالزمنيللأولاد.

As contas bancárias, carros, casas.
الحسابات المصرفية والسيارات والبيوت

contas bancárias, apostas, tudo.
الحسابات المصرفية , الرهانات , العقارات

A GenCoin, para mim, não é para dar empréstimos a agricultores afegãos, ou contas bancárias a refugiados políticos.
(جينكوين) بالنسبة لي، انها ليست عن منح القروض للمزارعين في أفغانستان أو الحسابات المصرفية للاجئين السياسيين.

Temos todos os extractos bancários, outros documentos, mas nada que tenha a ver com qualquer rapariga.
. لقد تحصلنا على جميع الحسابات المصرفية و مستندات آخرى، لا شيء له علاقة بأية فتاة.