"الحشدِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• multidão

Ouçam esta multidão! Esquerda às costelas.
أستمعُ إلى هذا الحشدِ اليسار إلى الأضلاعِ.

Doutor, espere um minuto. Mas, se lhe acertar e ele tropeçar, ele poderá cair no meio da multidão.
الآن، إذا ضَربنَاه وهو يَتعثّرُ، هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْقطَ إلى الحشدِ.

Mas seria melhor se pudéssemos conversar lá dentro ao pé da multidão.
لَكنَّه سَيَكُونُ أفضلَ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ كلامَ داخل مِن قِبل الحشدِ.

Quero que tires fotografias à multidão, o atirador pode estar aqui.
يا، أُريدُك أَنْ تُصبحَ صور هذا الحشدِ. البندقية قَدْ ما زالَتْ يَكُونُ هنا.

Homer, tens de ir lá fora... enfrentar aquela multidão e pedir desculpa pelo que fizeste.
هوميروس، هو يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ خارج وجه ذلك الحشدِ ويَعتذرُ حيث عَمِلَ.

Não acredito que aqueles perdedores estejam a reunir a multidão maior.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأن أولئك الخاسرين أنضمُّ إليهم الحشدِ الأكبرِ.

Conseguíamos sempre tempo para ficar longe da multidão.
لطالما إختلقنا وقتاً لننفصل عن الحشدِ والضجيج

Parece que evitámos a multidão.
يُشاهدُ مثل نحن تَغيّبنَا عن الحشدِ.

Bem, a arma é uma excelente maneira de controlar a multidão.
حَسناً ,a بندقية واحد جيدةُ طريق لسيطرةِ الحشدِ.

Ouçam esta multidão.
لون خطِّ = "رمادي" تشاد / خطّ: فقط يَستمعُ إلى ذلك الحشدِ.

- Para dar nas vistas acima da multidão
- للبُرُوز فوق الحشدِ

Eu faço parte da multidão!
أنا أَعْملُ جزء من الحشدِ!