"الحصانة الدبلوماسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imunidade diplomática

Eles dizem o que gostam nessa família, e depois alegam imunidade diplomática.
يقولون ما يحبون في هذا المنزل وبعد ذلك يعلنون الحصانة الدبلوماسية

Como agentes do consulado, estamos protegidos pela imunidade diplomática.
كمسؤولو قنصليةِ، نحن محميون مِن قِبل الحصانة الدبلوماسية.

Como consulesa do governo russo, tenho total imunidade diplomática.
كملحق لل الحكومة الروسية، لدي كامل الحصانة الدبلوماسية

Dizia que não era multado por estacionar porque o pai tinha imunidade diplomática.
كان والده دبلوماسي ، أليس كذلك ؟ كان دوما يقول أنه لم يستطع الحصول على بطاقة لركن السيارة بسبب الحصانة الدبلوماسية

Bem, Juan Ramos, sabes, voar daqui para fora... toda esta coisa da imunidade diplomática... tudo isso cheira mal.
كما تعلم يغادر من هنا موضوع الحصانة الدبلوماسية عبارة عن شيء نتن

Se enganarmos a imunidade diplomática aqui em DC e apanharmos um assassino, isso é óptimo.
نخدع الحصانة الدبلوماسية هنا بالعاصمة و نلقي القبض على القاتل هذا أمر عظيم

Resumindo, nós ignoramos a imunidade diplomática enquanto o resto do mundo descobre, é a caça aberta aos Americanos, por isso... sabes que mais?
تجاهل الحصانة الدبلوماسية و عندما يكتشف بقية العالم هذا لذلك

Seja como for. Ele tem imunidade diplomática.
لا يهم ، الرجل لديه الحصانة الدبلوماسية الكاملة

Para um tipo com imunidade diplomática, ele não foi muito diplomático.
لرجل معه الحصانة الدبلوماسية لم يكن جداً دبلوماسي

A imunidade diplomática pode não ser perfeita, mas serve a um propósito.
الحصانة الدبلوماسية ربما تكون غير مثالية و لكنها تخدم هدفاً

O ministério das finanças esbarrou com a imunidade diplomática, nós interviemos e abrimos uma saída à moda assassina.
وزارة المالية، عانت من مشاكل جراء الحصانة الدبلوماسية لذلك تدخلنا وتخلصنا منهم على طريقة القتلّة

- Retira-se a imunidade diplomática em circunstâncias extremas.
الحصانة الدبلوماسية تتنصل تحت ظروف متطرفة

Ele além de ser perigoso, tem imunidade diplomática.
هو ليس فقط خطير هو لديه الحصانة الدبلوماسية

Talvez nunca tenha ouvido falar de imunidade diplomática?
ربما لم تسمع ابداً عن الحصانة الدبلوماسية ؟

Sabiam que a imunidade diplomática é um privilégio que pode ser esperado de um embaixador visitante?
هل تعرفوا ان الحصانة الدبلوماسية هى امتياز يمكن التنازل عنة بواسطة زيارة السفير ؟

Ainda estavas sob imunidade diplomática.
لكن كانت ما تزال تحت الحصانة الدبلوماسية

Trabalho para a FSB, e venho à procura de imunidade diplomática.
أعمل لدى الإستخبارات الروسية وأسعى للحصول على الحصانة الدبلوماسية

O Príncipe está protegido por imunidade diplomática...
الرئيس ريتشارد محمي من قبل الحصانة الدبلوماسية

Ainda assim, actualmente ela exige imunidade diplomática.
ومع ذلك ، هي حالياً تقوم بطلب الحصانة الدبلوماسية

- Eu digo-lhes tudo o que sei depois de garantirem, por escrito, imunidade diplomática.
سأخبرك بكل ما أعلمه بعد أن أضمن كتابياً الحصانة الدبلوماسية