"الحصص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aulas
• rações
• aula
• acções
• ração
• dividendos
• racionamento
• quota
• quotas
• As apostas

Os meus pais não querem que a minha irmã perca mais aulas.
ان والديّ لا يريدان ان تضيع اختي المزيد من الحصص الدراسيه

Que professores te vão ajudar, a que aulas assistir.
أي المحاضرين يعطونك فترة راحة وأي الحصص تحضر

As chaves estão aí e confira os horarios das aulas.
المفاتيح هناك ويمكنك التحقق من جدول الحصص هناك ايضا

As pessoas vão começar a questionar se estamos perdendo rações.
ستبدأ الناس في التساءل عما إذا كنا نضيع الحصص.

É melhor vocês partirem. Não nos podemos atrasar para a aula.
يجب ان تجرو نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأخرون على الحصص

Disse que as acções estão em baixa, por isso se o stock diminuir, compra mais, não menos.
قلت أن الحصص مقللة عن قيمتها لذا إن انخفض سعر السهم اشتر أكثر، لا أقل

Mandam mensagens e fazem compras e vão ao Facebook durante as aulas, durante palestras, na verdade durante todas as reuniões.
يراسلون ويتسوقون ويدخلون للفيسبوك خلال الحصص الدراسية وخلال العروض، وفي الحقيقة خلال كل الاجتماعات.

São pequenos, ficam congestionados nos intervalos das aulas.
انها صغيرة جداً. تكون مزدحمة بين الحصص.

Decidi continuar a ter aulas de História da Arte.
قررت بأن أكمل هذه الحصص التاريخية الفنية

Uma das aulas de História da Arte que não esquecerei, nunca esquecerei.
آخر إحدى الحصص التاريخية الفنية، لن أنساها لن أنساها أبدأً.

É difícil fazer os alunos voltarem às aulas mas é possível.
من الصعب إحضار الطلاب بعد الحصص ولكنه ممكن

Ela dá aulas de dia e ele dá aulas de noite.
البطلة تدرس الحصص النهارية بينما البطل يدرس الحصص الليلية.

Amanhã não vou às aulas.
سأتغيب عن الحصص غدا وسنجد هذا الشيء المسمى زولتار قبل أن تعلم أنت

Apareçam na sala de arte depois das aulas. Estão dispensados!
إذهبوا إلى قاعة الفنون بعد الأنتهاء من الحصص المدرسية أنصراف

A sua assistente diz que tem dado grandes passeios entre aulas. Sim.
مساعدتك أخبرتني أنك تتمشى طويلا بين الحصص

rações de emergência, primeiros-socorros.
حسنًا. الحصص الغذائية عدّة الإسعافات. أيّ شيء آخر؟

No Natal, as rações são reduzidas a 50 gramas de pão e 12 gramas de gordura.
بحلول عيد الميلاد تم تقليل الحصص الى 50 جرام من الخبز و 12 جراما من الدهن

Falta à aula, veste-se de forma indecorosa para a escola,
‏ لا يأتى فى ميعاد الحصص,‏ ويرتدى زى مخالف لزى المدرسة,‏

O volume é tão alto que a quantidade de acções compradas não afectará o preço.
الحجم كبير لدرجة أن أرباح الحصص لن تتأثر

- Tentou evitar a ração e comer o que quisesse.
حاول ان يتخطى الحصص ويريد ان يأكل ما يريد فحسب.

Os dividendos cresceriam à mediada que a taxa aumentasse.
وهو أن كمية الحصص ستزداد مع زيادة ضريبة الكربون.

racionamento e longo. Agora me a adrenalina de maldicao.
إنتهى تقسيم الحصص, والآن أعطني المزيد من الإبينفرين

Ceausescu tinha imposto uma quota quanto ao número de crianças que cada família tinha que ter, transformando o corpo das mulheres num instrumento de política económica do estado.
نظام تشاوشيسكو فرض نظام الحصص على عدد من الأطفال الذين يجب أن تنجبهم كل أسرة، مما يجعل جسد المرأة أداة لسياسة الدولة الاقتصادية.

Claro que precisamos de quotas sobre coisas como a diversidade e a vulnerabilidade, mas é uma forma de aumentar as possibilidades de correspondência.
الآن، وبطبيعة الحال كنت بحاجة الى بناء الحصص مثل التنوع وقابلية التعرض للخطر لكنها الوسيلة لزيادة امكانية الاندماج

As apostas devem estar altas.
الحصص يجب تكون عالية.