"الحصول على كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter tudo o que
• de ter tudo
• ficar com tudo

Deverá ter tudo o que a vida tem para oferecer.
ويجب عليكِ الحصول على كل شيء تعرضه عليكِ الحياة

Eu só quero que este pedaço de merda saiba o quanto esteve perto de ter tudo o que queria pouco antes de o matar.
فقط اريد أن يعرف ذلك الوغد كم كان قريباً من الحصول على كل شيء أراده

Por falar em ter tudo o que queremos, está tudo bem na discoteca?
بالحديث عن الحصول على كل شيء تريده هل الأمور تجري بخير في النادي؟

Não podes ajudar a tua negra, ganancioso, és um enganador a tentar ficar com tudo.
لا، لا يمكنك أن تمنع نفسك من الطمع في الحصول على كل شيء

Farto-me de lhe dizer que não haverá nada entre nós, mas ela vive num mundo onde pensa que pode ter tudo o que quer.
لن يكون هناك اي شيء بيننا و لكنها تعيش في هذا العالم الذي تعتقد بأنها -تستطيع الحصول على كل شيء

Eu poderia ter tudo o que tens e muito mais, mas eu decidi há muito tempo que seria melhor seguir o meu sonho em vez de andar a comprar merda do caralho do Ikea para estar confortável com a ideia de ser um
يمكنني الحصول على كل شيء تملكه وأكثر من ذلك ولكنني قررت منذ فترة طويلة أنني سأقوم بالسعي وراء حلمي بدلاُ من القيام بابتياع أشياء من أجل المتعة

Podes não ter tudo o que queres, Helen.
ربما لايمكنك الحصول على كل شيء تريدينه

Ela tem de ter tudo fabuloso
عليها الحصول على كل شيء مذهل

Achas que se regressarmos, e contarmos à Beckman toda a verdade, achas que podemos ter hipótese de ter tudo?
هل تعتقدين إن رجعنا وأخبرنا (بيكمان) الكلام الصحيح تماماً هل تعتقدين أننا نستطيع الحصول على كل شيء ؟

Não podes ficar com tudo.
لا يحق لك الحصول على كل شيء

Podes ficar com tudo, Virginia!
يمكن الحصول على كل شيء...