"الحصول عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arranjar
• ficar com ela
• tê-la
• ficar com ele
• obter
• buscá-la
• Apanhem-nos
• conseguir
• tê-lo
• obtido
• buscar
• buscá-los
• obtê-lo
• adquirir
• arranjá-lo

Olha, nós precisamos de toda a ajuda que pudermos arranjar.
أنظر، نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Estas são as melhores ligações que podes arranjar na rua.
هذه المحاقن هي الأفضل يمكنك الحصول عليها في الشارع

Precisas mesmo de material novo, não podes ficar com ela sempre.
إن كنتَ بحاجة لبعض المتعة الجديدة , فيمكنكَ الحصول عليها

Mas se eu pudesse tê-la sem o matar, melhor ainda.
و لكن اذا استطعت الحصول عليها بدون قتل سيكون أفضل

Na semana passada, o Dr. Lancaster disse que podia ficar com ele.
الأسبوع الماضي، الدكتور لانكاستر قال بأنه يمكنني الحصول عليها

Precisamos de informações que não posso obter directamente do príncipe.
نحتاج المعلومات لا أستطيع الحصول عليها مباشرة من الأمير

Podem ir buscá-la mais tarde ao gabinete do Director.
يمكنك الحصول عليها لاحقاً من مكتب الإدارة

- Apanhem-nos.
الحصول عليها. هجوم!

- Mas podes arranjar, certo? - Certo. Posso arranjar.
ولكن يمكنك الحصول عليها اجل استطيع الحصول عليها

Os estimulantes são mais fáceis de arranjar e duram mais.
.. الأعلى أسهل في الحصول عليها وتدوم أطول كذلك

De qualquer forma ela não prestava. Ele pode ficar com ela.
وكانت سيئة على كل حال يمكنه الحصول عليها

Se for, posso ficar com ela?
وإذا كانت كذلك هل يمكنني الحصول عليها نعم إنها أصلية

E assim consegui tê-la sem matar o seu marido.
و نجحت فى الحصول عليها بدون قتل زوجها

É o que digo, apesar dos métodos a que sou obrigado a usar para tê-la.
بل أنها ما أقوله أنا بغض النظر عن الطرق التى أستخدمها فى الحصول عليها

Quando começamos a dividir os nossos bens, insistiu em ficar com ele só para me irritar.
عندما بدأنا تقسيم ممتلكاتنا كان يصر على الحصول عليها فقط كي يثير حقدي

Tudo o que é possível, cada configuração que seja possível obter pelas moléculas nesta sala, irá eventualmente ser obtida.
كل ما هو مسموح به، كل ترتيب مسموح به من الجزيئات الموجودة في هذه الغرفة، يمكن الحصول عليها في النهاية.

Deviamos ir buscá-la? Que horas são?
هل أنت واثق أن علينا الحصول عليها - كم الساعة ؟

Apanhem-nos!
الحصول عليها!

Já vi que vou precisar de toda a ajuda que conseguir.
اعتقد انني في حاجة الى اي مساعدة استطيع الحصول عليها

E você pode tê-lo por 5 mil dólares em dinheiro.
و أنت يمكنك الحصول عليها مقابل 5,000 دولار نقدي.

Sem dúvida, eu estava informada, tinha sido obtido o consentimento.
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.

Pensei em pedir a alguém que a fosse buscar por mim.
أنا احسب أن تطلب من شخص للذهاب في وسهولة الحصول عليها بالنسبة لي.

Poderíamos ir buscá-los e usá-los como armas.
استطعنا الحصول عليها واستخدامها كأسلحة.

Porque quero que me ajudes a obtê-lo antes que seja tarde.
لانني اريدك ان تساعدني في الحصول عليها قبل ان يفوت الوقت

Podia adquirir as roupas mais lindas da Índia e de Marrocos, que não se compram em mais lado nenhum.
لكن يمكنني الحصول علي افضل الملابس من الهند ,من المغرب يا جيم ملابس, لا تستطيع الحصول عليها من اي مكان اخر

Mais uma semana, Posso arranjá-lo. Isso não é o que quero ouvir
أسبوع أخر , يمكنني الحصول عليها. ليس ذلك ما أريد سماعه