"الحطاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lenhador
• lenhadores
• Madeireiro
• silvícola

Digo-te uma coisa, quando um Lenhador gosta, gosta a sério.
سأقول لك , عندما يحبك الحطاب , فانه يحبك

Depois quando acabava de contar essa história, imaginava que o universo desse Lenhador era um átomo no machado de outro Lenhador.
وعندما كنت أستهلك هذه القصة، كنت أتخيل أن عالم الحطاب هو ذرة واحدة في فأس حطاب آخر.

e a partir de então, tornou-se o seu escravo, e por carinho a sua pessoa me tornei esse Lenhador gentil.
هذا ما يستعبدني و من أجلك أنا ذلك الحطاب الصبور

Parece que o Lenhador andou a divertir-se na nossa ausência.
يبدو أن الحطاب كان لديه يوم مفتوح عندما . غادرنا

Só que, dada a exigência física que requer ser Lenhador, essa descrição pode aplicar-se à maior parte dos homens na zona.
بإستثناء,أنه بالنظر للمتطلبات البدنية لمهنة الحطاب فذلك الوصف سينطبق على معظم رجال المنطقة

Enquanto espera, já ouviu a história do Lenhador pobre e da sua esposa?
بينما تنتظرين،هل سمعتِ قصة الحطاب الفقير وزوجته؟

Neste momento, há um Lenhador e a sua esposa que se instalaram no curral da gruta. São piemonteses.
الحطاب البييمونتي وزوجته يعيشون هناك

Primeiro o Lenhador, agora o Homem-peixe.
"فى البداية كان "الحطاب" , والآن " الرجُل السمكة

Não vos preocupa o Lenhador poder voltar?
هل أنتم أيُها الرفاق قلقون إلى حد ما بسبب إذا عاد "الحطاب" ؟

Uma coisa é certa. Este tipo é muito baixo para ser o Lenhador ou o Homem-peixe.
شىءٌ واحد للتأكيد يا رجُل , هؤلاء الرجال "قصيرين للغاية حتى يكونو "الحطاب" او "رجل السمك

Não tinha medo do Lenhador, queria era fazer explodir a barragem.
"ولم يكُن خائفاً من "الحطاب لقد أرادنا أن نذهب حتى يضرب السد

Ele tem todos os indícios da lesão de Lenhador, o que o identifica como George Lido.
ثم ولديه كل علامات آفة الحطاب مما يؤكد

- Algumas vezes uso flanelas fazem-me sentir como se fosse um Lenhador.
- في بعض الأحيان أرتدي الفانيلا ... وتريد أن تشعر الحطاب.

Tentámos namorar o Lenhador, mas ele é gay.
نحاول أن نواعد الحطاب, لكنه شاذ.

O Lenhador ficou rico, mas também curioso.
الحطاب أصبح غنياً ولكن زاد فضوله

"enquanto o Lenhador e o espantalho ficaram de vigia.
بينما يراقبهم الحطاب والفزاعة "

- Não! O Lenhador, não!
. لا , ليس الحطاب

Se o Lenhador não encontrou o Burt, o Luke e a Trudy acha que o campo está vazio.
..... (إذا لم يجد الحطاب (بيرت) , (لوك) , (ترودى ثم يعتقد أنا المُخيم فارغ ...

Ao que parece, há um torneio de lenhadores na cidade.
على ما يبدو, يوجد يوجد بطولة الحطاب في المدينة

O Madeireiro mandou-me um SMS.
الحطاب أرسل رسالة لي

Decidiram que deviam ter ajudado o velho silvícola, pois ele estava a ajudá-los.
قرروا مساعدة الحطاب العجوز لأنه كان يساعدهم