"الحقول المغناطيسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campos magnéticos

Mas isso não é tudo, porque os supercondutores não gostam de campos magnéticos.
و لكن ذلك ليس كلّ شيءٍ، لأن الموصلات الفائقة لا تحبذ الحقول المغناطيسية.

A combinação dos dois efeitos — a expulsão de campos magnéticos e a resistência elétrica zero — é exatamente o que constitui um supercondutor.
التوليفة ما بين كلا التأثيرين طرد الحقول المغناطيسية و المقاومة الكهربائية المعدومة تشكل ما يدعى بالموصل االفائق.

Mas nada é perfeito, como todos sabemos. Às vezes permanecem resquícios de campos magnéticos
و لكن الصورة ليست دائماً مثاليةً، كما نعلم جميعنا، فأحياناً تبقى خطوط من الحقول المغناطيسية داخل الموصل الفائق.

Às vezes existem explosões solares, mas os campos magnéticos à volta do nosso planeta bloqueiam a maior parte da radiação.
أحيانا تقذف الشمس بانفجاراتها على الأرض لكن الحقول المغناطيسية لكوكبنا تحجز معظم تلك الإشعاعات.

Elas conseguem captar os campos magnéticos da Terra.
يمكنها ان تستشعر الحقول المغناطيسية في الارض

Ímãs anti-gravitacionais, campos magnéticos, energia ponto zero...
من الجاذبية المغناطيسية و الحقول المغناطيسية و الطاقة المعدومة

É para passar à segunda área restrita... sem comprometer os campos magnéticos.
! إنه يسمح لك ، بدخول الإحتواء المغناطيسى الثانى بدون فتح الحقول المغناطيسية

Bem, acabámos de voar através da coroa, que é ainda mais quente, para não falar de campos magnéticos, e stresses gravitacionais.
حسناً, لقد تخطينا تواً (الكورونا) وهو الجزء الاكثر سخونة ناهيك عن الحقول المغناطيسية ,ضغوط الجاذبية.