"الحقيبة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mala que
• o saco que
• bolsa que
• pasta que
• maleta que
• A mala
• mochila que

E a outra mala que levavas no outro dia, Sherry?
ماذا عن تلك الحقيبة التي كانت معك في ذلك اليوم يا شيري؟

Para mim, a coisa de Paris que prefiro é esta mala que me deste.
عل أقل حد, كل ما أحبه في باريس هو الحقيبة التي أعطيتني إياها

Esta é a mala que comprei para o baile de finalistas e, claro, este é o sapato que o Louis me trouxe de Paris no início do nosso romance de conto de fadas.
هذه الحقيبة التي أحضرتها للحفل الراقص و بالطبع هذه هو الحذاء الذي أعاده لي لويس من باريس

Vai levar para casa o saco que coloquei aos seus pés.
الحقيبة التي وضعتها أسفل قدميك، سوف تأخذها برفقتك إلى بيتك.

o saco que tiraste àqueles estudantes tinha esse autocolante?
هل الحقيبة التي خطفتها من أطفال الكلية عليها تلك الملصقات؟

Causado quase de certeza por alguém que forçou a corrente da bolsa que encontramos.
في الأغلب سببها شخص يجذبها من سلسلة الحقيبة التي وجدناها

Não faça isso. A pasta que fui buscar a Roma, aquela que você me tirou, contém a localização da Pata de Coelho.
أريد الحقيبة التي أختها في روما تلك التي أخذتها مني

Dá-nos a maleta que apanhaste da alemã.
فقط إعطينا الحقيبة التي أخذتيها من الألمانية

É a mala que viste em Nova Orleans?
هل تلك الحقيبة التي رأيتيها في نيوأورلينز ؟

Conseguimos alguma coisa da mala que apanhámos no avião?
إستمعي ، هل حصلنا على اي شئ من تلكَ الحقيبة التي وجدناها في الطائرة؟

A mala que coincide com o nosso número foi enviada do Consulado Britânico há um ano.
الحقيبة التي تُتطابق رقمنا قد تمّ شحنها مِن القنصليّة البريطانيّة قبل نحو عامٍ.

A mala que eles tinham só caberia um conjunto de bolas.
الحقيبة التي تكون كانت معهم آنذاك كانت كبيرة بما يكفي لتُناسب مجموعة واحدة من الكُرات.

Terás que identificá-la pela mala que o Yates tinha.
سيتوجب عليك التعرف عليها بواسطة الحقيبة التي كان يحملها يايتس عند دخوله للحانة

A mala que tinha a bomba usava um sistema de reconhecimento de impressões digitais.
الحقيبة التي تحوي القنبلة لديها نظام التعرف على البصمات.

- Tu é que trazias A mala. - A mala que tu fizeste.
كنت أنت من تحمل الحقيبة - نعم، الحقيبة التي قمت بتعبئتها أنت -

o saco que roubaste. Onde está ele?
الحقيبة التي سرقتها , أين انت تحتفظ بها؟

Queres ver o saco que tenho de usar para mijar e cagar?
هل تود رؤية الحقيبة التي علي ارتداؤها للتبول ؟

Enterrei o mapa para encontrar o saco e é o saco que tento encontrar.
دفنت خريطة الحقيبة في الحقيبة التي أبحث عنها

E o cartão de crédito estava numa bolsa que ele encontrou.
و كانت البطاقة الإئتمانية موجودة داخل الحقيبة التي سرقها

Não, senhor. Apenas uma pasta que foi entregue antes.
لا ، سيدي ، الرسالة الوحيدة كانت عن الحقيبة التي تم تسليمها بوقت سابق

Disse que o reconheceríamos pela maleta que trazía.
قال نحن سنعرفة من الحقيبة التي يحملها

Ponha-a no chão, com o bip, o telemóvel e A mala.
إذاً ضعيه على الأرض مع جهاز استدعائك الهاتف الخلوي و الحقيبة التي تحميلها

E o dinheiro dos esteróides foi na mochila que os mexicanos levaram... ao idiota.
والمال الذي جنيناه في العقارات كان في الحقيبة التي أخذها المكسيكيون من الغبي