"الحقيبة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saco na
• mala no
• saco no
• saco ao
• o saco em
• a mochila no
• mala na
• a pasta
• pasta na

Ataram-na ao carro, enfiaram o saco na bagageira e voltaram para a festa.
يقيدونها في السيارة يحشرون الحقيبة في الصندوق ويعودون للحفلة

nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
ومن أين أتت, لا شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Muito obrigado. mala no carro grande. - Senador ...
شكرا ضع الحقيبة في السيارة الكبيرة حضرة السيناتور

Ponha o saco no autocarro e veja se consegue ligar o motor.
ضع الحقيبة في الحافلة وانظر ان كان بامكانك ان تشغلها

E não fui eu que deixei o saco ao alcance e depois o deixou a flutuar por aí fora.
وانا ليست من كان عنده الحقيبة في يده وبعد ذلك تركها تسبح بعيدا

Ponho o saco em casa dela e aviso a Polícia. Eu sei, querido.
ازرع الحقيبة في منزلها لنخدع الشرطة هناك , عزيزي

Eles colocaram a mochila, no seu carro para encobrir os seus rastos.
هؤلاء الأشخاص، وضعوا تلك الحقيبة في سيارته في محاولة لتغطية آثارهم

Claro, mas não entendo como apareceu essa mala na tua casa, assim, de repente.
لكنّني لم أفهم كيف ظهرت تلك الحقيبة في منزلك؟ هكذا الأمرّ كله ..

Porque tenstas-te deixar a pasta na camioneta pra ninguém ver.
عندما تركت الحقيبة في الحافلة لكي لا يراها أحد

nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
... ومن أين أتت ... لا تتذكر أي شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Tenho que pôr este saco na mala.
سأضع الحقيبة في الصندوق

nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
من أين أتت لا شيئ ( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة في ساحة ( التايمز

Ela não consegue lembrar-se quem é, de onde é... nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
لا تستطيع تذكر هويتها ، أو من أين أتت (لا شيء قبل أن تزحف إلى خارج تلك الحقيبة في ميدان (التايمز

Não acredito que a Sra. Markway o será. Ponha a mala no carro, Luke.
ـ أنا لا أعتقد السيدة ماركواي ستكون سعيدة ـ ضع الحقيبة في السيارة؛ لوك

Senhor, por segurança, ponha a mala no bagageiro, por favor.
سيدي، أريدك أن تضع هذه الحقيبة في الخزانة العلوية، من فضلك

Encontrei esta mala no hotel, ontem.
لقد وجدت هذه الحقيبة في الفندق بالأمس

O plano era que eu desaparecesse com o equipamento e escondesse o saco no ginásio.
اقتضت الخطة أن أختفي مع العتاد ثمّ أخبّئ الحقيبة في الصالة الرياضيّة.

Então põe o saco no balde, OK? Rich. Huh?
حسناً، فقط دع الحقيبة في الدلو أتفقنا؟

Deixei cair o saco em Atlanta quando fui cercado.
لكن أسقطت الحقيبة في "أطلانطا" عندما تم مطارتتي

Deixa cair a mochila no local, volta para o carro, e volta para casa.
تتركين الحقيبة في الموقع تركبين سيارتك وترجعين للمنزل

Deixa a mochila no quarto... no quarto!
ضع الحقيبة في حجرتك في حجرتك ..

Ajuda o teu tio a pôr a mala na carrinha.
لمَ لا تذهب لمساعدة عمّك في وضع الحقيبة في الشاحنة؟

A mulher deve deixar a pasta em casa, entramos e levamo-la.
على الأرجح أن الزوجة ستترك الحقيبة في الداخل فندخل ونأخذها.

Fui baleado ao ser roubado pelos tipos que deviam ter-nos levado a nossa droga, motivo pelo qual estou aqui sentado a comer um dónute merdoso e a falar convosco com esta pasta na mão.
أصبت وأنا أسرق من أحد الرجال المفترض ان يحضر بضاعتنا وهذا سبب جلوسي هنا والتحدث معك بهذه الحقيبة في يدي