"الحقيبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mala
• pasta
• mochila
• bolsa
• maleta
• o saco
• este saco

Quando olhei e vi que a mala não estava lá.
عندما نظرت الى اسفل رايت تلك الحقيبه قد فقدت

Quando acabares aí em baixo, preciso de ajuda pra fechar a mala.
عنما تنتهى من هذا عندك أريدك أن تساعدنى فى غلق الحقيبه

Você é a principal suspeita porque levava a mala.
الأن أنتِ المشتبه الرئيسي بها لأنكِ حملتِ الحقيبه

O "Signor" Ascanio tinha algo na pasta que parecia oferecer ao Conde.
السيد أسكانيو كان معه شئ فى الحقيبه وكان يعرضه على الكونت

Diga-lhes que procuramos a mochila que a Kay Connell tinha na festa.
أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله

Há algo que te quero dizer, desde que te dei a bolsa.
هناك شيء كنت اريد ان اخبرك به منذ الليله التي اعطيتك فيها الحقيبه

Não e a maleta verdadeira. Eles colocam um localizador.
إنها ليست الحقيبه الحقيقيه إن بها جهاز تنصت

Claro que é a mala. Eu nem sequer conheço aquela mulher.
بالطبع من أجل الحقيبه انا لا اعرف حتى تلك امرأة

Então o assassino partiu o corpo para caber na mala?
لذا فان القاتل حطم جسمه ليتناسب مع الحقيبه ؟

Esta mala estava em cima da secretária. Não tem dinheiro.
لقد وجدت هذه الحقيبه على المكتب و لا يوجد أى أثر لأى نقود

Mas quando uma mala vibra, eles têm de chamar a polícia.
ـ مفتشو الحقائب لكن عندما تهتز الحقيبه المنشؤن يجب أن يبلغوا الشرطه

Se eu tivesse emprego, poderia comprar a mala.
لوكنت أعمل , لأستطعت شراء الحقيبه بنفسي.

Na mala está um diagrama." Encontrei. "E cinco guerreiros de pedra."
في داخل الحقيبه ستجد مخططا بالاضافه الى خمسة محاربين من الحجر

Vende esta mala. Desde que a tenho que só tenho má sorte.
قومي ببيع هذه الحقيبه منذ ان حصلت عليها ، لقد كان حظا سيئا

És o tipo com a pasta de couro, baby.
انت الرجل الذى يحمل الحقيبه الجلديه يا عزيزى

Estou farto de brincadeiras. Largue a merda da pasta.
سئمت المراوغة اللعينة ارم الحقيبه اللعينة

Aposto que gostarias de pôr as mãos naquela pasta.
ما رأيك فى أن تأخذى هذه الحقيبه ؟

Encha essa mochila com livros. Volte a pô-la onde a encontraram.
إملأ هذة الحقيبه بكتب وأعدها إالى مكانها

E obrigado, mochila.
أوه, اللعنه, وشكراً لك أيضاً , أيتها الحقيبه الخشنه.

Não, isso não serve. No meu quarto, a bolsa vermelha.
لا, هذا ليس جيد بما فيه الكفايه حجرتى, الحقيبه الحمراء

"Caro Dukes. Desculpa tanta a demora, mas esta bolsa tem $10,000 em dinheiro
عزيزيديوكس،أعتذرمنكلتأخري ولكن في هذه الحقيبه 10.000 دولار نقداً

Pegávamos a maleta de alguém e vendíamos de volta para ele.
أختطف الشخص الذي بحوزته الحقيبه ثمبعهاوأعدهاإليه.

Olhe, o saco que eu vi tinha um corpo lá dentro, não era lixo.
لم يكن في الحقيبه قمامه لقد رأيت جسم و رأس

Deixou este saco a passagem para o Cazaquistão, mas sem passaporte.
وترك لي تلك الحقيبه هذه دجاجه تذكره لكازخستان لكن بدون جواز سفر