"الحقير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacana
• da mãe
• cabrão
• da puta
• idiota
• merda
• desgraçado
• merdas
• imbecil
• cretino
• bastardo
• merdoso
• maldito
• canalha
• miserável

O sacana é cruel. Até vou gostar de o matar.
يا له من وغد قاسي سأستمتع بقتل هذا الحقير

Seria tão fácil se o filho da mãe desaparecesse.
سيكون الأمر أسهل لو أن ذلك الحقير أختفى.

E sente isto, por eu ter sido feito escravo pela pobreza, cabrão.
و اشعُر بهذه،اشعُر بهذه من أجلي كوني مُستعبَد بالفَقر أيها الحقير

- Seu brochista filho da puta! - Chega! Testemunha dispensada.
ــ أيها الحقير ــ هذا يكفى , إنصراف للشاهد

Já lhe disse que foi um acidente. Aquele idiota tentou matar-me.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Keller é uma merda. Eu estava no projecto do Flerets.
كيلر الحقير , لقد كنت أتولى أمر مشروع فليرى

Muito bem, mas diga uma coisa a esse sacana...
حسناً، أخبِر ذلكَ الإيطالي الحقير شيئاً مني إذاً

Este sacana deve ter vindo cagar e caiu da sanita.
ربما جاء هذا الحقير إلى هنا لقضاء حاجة فمات،

Vai para o diabo, sacana. Não te vou dizer nada.
اذهب الى الجحيم ايها الحقير لن اخبرك بأي شئ

Veja se estão bem, depois, quero esse filho da mãe.
تأكد من سلامتهم و بعد ذلك أريد ذلك الحقير.

O filho da mãe jogaria fora se soubesse que tenho isto.
ذلك الحقير سيرميها إن عرف انني محتفظة به هذه إبنتك؟

Como se eu acreditasse nisso, filho da mãe.
إذا كنت سأنتقم من أحد أيها الحقير فهو انت

Tirem-me esse cabrão da frente, faço o que precisares.
أبعدي ذلك الحقير عنّي و سأفعل ما تريدينه

Diz-me que apanhaste o cabrão que estragou uma das minhas camisas boas.
أخبريني بأنّكم قبضتم على الحقير الذي أفسد واحدةً من أفضل قمصاني

Aquele filho da puta vive em casa dele outra vez.
ذلك الوغد الحقير على قيد الحياة و عاد مجدداً

Trate já desse filho da puta. O Paulie vendeu o nosso pai.
أريدك أن تتولى أمر هذا الوغد حالا لقد خان والدى , ذلك الحقير

E o idiota mandou-o prender para lhe dar uma lição.
و قام ذلك الحقير بتسليمه للشرطة حتى يلقنه درساً

O Diederik é o único que pode testemunhar contra aquele idiota.
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير

Sabes, nem quero voltar para a merda daquele lugar se me pedissem!
أتدرين، لن أعود إلى ذلك المنزل الحقير. حتى وإن توسلوا إليّ.

E logo sabe o que esse desgraçado vai fazer?
وهل تعرف ما سيفعله ذلك الضخم الحقير ذو الندب؟

Aquele crime não existiria, se eu não tivesse matado aquele merdas.
إن القتل غير موجود, اذا لم أقتل هذا الحقير الصغير

Para ti também, imbecil.
لذلك لا تستخدم أمك كما تفعل في العادة أجل، وأنتَ أيضاً، أيها الحقير

O único cretino da mesa era você. Eles estavam sendo eles mesmos.
كنت الحقير الوحيد الجالس على المائدة أما هم فتصرفوا على طبيعتهم.

- Não há explicação. Dei dois tiros bem no peito do bastardo.
لا يوجد تفسير لذلك، لقد أصبت ذلك الحقير برصاصتين في صدره.

Aqui estão os quatro dólares, seu grandessíssimo merdoso!
خذ ، إليك الـ 4 دولارات أيها الحقير المثير للشفقة

Eu venho aqui para mudar a sentença deste maldito.
لقد جئت لأغير حكم الإعدام بحق هذا الحقير

Cristo! Disse à minha filha que não se casasse com esse canalha.
يا للمسيح, اخبرتُ ابنتي بألا تتزوج بذالك الحقير ولكنها لم تطعني

Acabei de recusar uma fortuna porque acredito no futuro da editora e este miserável queixa-se de prazos?
للتو تخليت عن ثروة لإني أوؤمن بمستقبل هذه الشركة ويريد هذا الحقير التلاعب بالإطار الزمني؟