"الحقيقة أنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade não
• verdade eu não

Na verdade não sou eu que digo, é o irmão dele.
في الحقيقة أنا لا اعتبره شريكي أخاه الذي يعتبر ذلك

Na verdade, não gosto de gambas e o coco faz-me muita acidez.
في الحقيقة أنا لا أحب الجمبري وجوز الهند يعطيني حرقة. الكمال.

Na verdade, não quero ir a Rapyuta.
في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب إلى لابيوتا لا تريدين الذهاب إلى لابيوتا؟

Na verdade, eu não quero parecer rude, mas... não pareces muito bem.
في الحقيقة أنا لا أقصد أن أبدو فظاً لكنكِ لا تبدين بخير.

Mesmo que esteja a dizer a verdade, eu não aprovei o arranjo.
وإن قلت الحقيقة أنا لا أوافق على الإصلاح

Vocês não conseguem lidar com a verdade! Eu não... O que é que querem ouvir?
...لن تستطيع تحمل الحقيقة, أنا لا أستطيع ماذا تريد أن تسمع؟

Para dizer a verdade, não sei bem o que vi. Só sei que vi alguma coisa.
, كي أقول لك الحقيقة أنا لا أعرف ما رأيته

Na verdade, não trabalho no Goldman Sachs.
في الحقيقة أنا لا أعمل في شـركة جولدمن ساك

Na verdade, não quero sentir muito de nada, neste momento.
في الحقيقة أنا لا أريد أن أشعر بأي شئ الأن

Na verdade, não quero sentir o que quer que seja por ti.
.. في الحقيقة أنا لا أريد أن أشعر بأي شيء . تجاهك على الإطلاق

Disse que compreendia porque me querias proteger no que diz respeito ao Códex, mas na verdade não compreendo.
لقد قُلتُ أني أفهم سبب إرادتك المضي قدما حول الدستور بدوني لكن في الحقيقة أنا لا أفهم

E para dizer a verdade, não acho que importe.
اخبرك الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذا يهم حقا

Ainda estou a verificar, mas, vou-te dizer a verdade, não me parece que nenhuma delas também esteja envolvida nisto.
ما زالت عملية التحقق منهم جارية ولكن يجب أن أقول لك الحقيقة أنا لا أعتقد أن أيا منهم متورط

Na verdade, eu não acho que seja algo superável.
في الحقيقة, أنا لا أظن بأنه أمر يُمكنك أن تتخطاه!

Na verdade, eu não ligo.
, فى الحقيقة أنا لا أهتم

Na verdade eu não me lembro.
في الحقيقة أنا لا أتذكر.

Na verdade eu não sei...
في الحقيقة أنا لا أعلم

Na verdade, eu não posso.
-فى الحقيقة , أنا لا أستطيع